"الحقيقه لقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• verdade

Mas a verdade é que sempre sonhei em fazer algo assim.
لكن فى الحقيقه , لقد كنت أحلم أن أفعل مثلكم

Na verdade eu escorreguei numa casca de banana na minha infância.
فى الحقيقه لقد انزلقت على قشرة موز وانا صغير.

Na verdade, quase morreu.
فى الحقيقه لقد كانت على وشك الموت فى ذلك الوقت

- Conhece-o há quanto tempo? - Na verdade, acabei de o conhecer.
"منذ متى وانتِ تعرفين "جوشوا - فى الحقيقه لقد قابلته للتو-

Na verdade, ele quase que gritou. Foi um pouco assustador.
في الحقيقه , لقد كان يصرخ فيها نوعا ما انه حقا شيء مخيف قليلا

Na verdade, você acabou de dizer que me mataria se você saísse Roy.
فى الحقيقه لقد أخبرتى للتور أنك ستقتلنى اذا خرجت من هنا

É tudo verdade.
هذه هي الحقيقه لقد كنا على الكنبه في نشاهد التلفاز

Na verdade, foi até algo interessante de se ver.
في الحقيقه لقد كان من الممتع مشاهدة ذلك

Mas tu e eu ambos sabemos a verdade. Perdeste o jeito.
لكن انا وانت جميعنا نعلم الحقيقه لقد فقدت صوابك

Na verdade, estava a pensar em jogar ténis de tequila?
في الحقيقه لقد كنت أفكر، ربما لعبة التاكيلا؟

Bang, e vai! Na verdade, eu me entusiasmei um pouco demais com a transmissão.
في الحقيقه لقد إندمجت قليلاً مع ناقل الحركه

Na verdade, foi investigado pelos Assuntos Internos antes,
في الحقيقه لقد تم التحقيق معك من قبل الشؤون الداخلية من قبل

Porque a verdade é que me usastes e conseguistes o que queríeis.
قل لي,لما لا أقوم بشنقك؟ لانه في الحقيقه,لقد أستخدمتني وقد جنيتِ ثمار هذا.

Na verdade, pediram-me para ficar mais algum tempo.
في الحقيقه.. لقد.. لقد طلبوا مني أن أبقى وقت أطول قليلًا.

Na verdade, espancou-o, deixou-o passar fome, colocou vidro nas feridas dele, enfiou um trapo ensopado em gasolina na garganta dele, e ameaçou atear-lhe fogo!
في الحقيقه , لقد ضربه ايضاً .. جوّعه , وادخل الزجاج في جروحه لقد دفع قطعه قماش مليئه بالبانزين في حلقه

Presumindo que dizeis a verdade, enviei um cavaleiro a Falkirk, para encontrar o noivo de Pauline e informar-me amanhã.
يخطط لخيانة اخته بافتراض انك تقول الحقيقه لقد ارسلت رسولا الى فالكريك

Na verdade, eu vim para ver o seu filho.
فى الحقيقه.. لقد حضرت لأقابل إبنك

Na verdade, agora que ja falei isso, eu tenho um certo probleminha.
في الحقيقه لقد انتبهت ان هناك غرابه بي

Na verdade, lutas-te por mim da última vez.
فى الحقيقه لقد تصارعت معى ليله امس

Na verdade, acabou-se o gelado.
في الحقيقه لقد نفذ لدينا الايس كريم