"الحقّ بمعرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o direito de saber

- Pois não. Não pensaste? Não pensaste que eu tinha o direito de saber que nunca mais podias sair desta ilha?
صحيح، لمْ تعتقد أنّ لي الحقّ بمعرفة أنّك لن تغادر هذه الجزيرة أبداً؟

Tenho o direito de saber para onde vais.
لديّ الحقّ بمعرفة أين ستذهب