"الحقّ في أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• direito de

Não temos nenhum direito de fazê-los tristes por causa da nossa felicidade.
ليس لنا الحقّ في أن نتسبب فى حزنهم من أجل سعادتنا

Tem o direito de consultar um advogado e de ser acompanhado por um advogado no decorrer de qualquer interrogatório.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Deixaste-o convencer-te a voltar? Estás no direito de ser palerma.
سمحت له بإقناعك بالعودة، لا بأس لديك الحقّ في أن تكون أحمقاً

Tem todo o direito de estar chateada, mas tentava apenas protegê-la.
لكِ مطلق الحقّ في أن تغضبي، ولكنّي كنتُ أحاول حمايتكِ وحسب

Tens todo o direito de me dizeres o que fazer no trabalho mas em casa não.
لكَ الحقّ في أن تأمرني بما أفعل في العمل لكن لا يحقّ لكَ ذلك في المنزل

O que nos dá o direito de decidir que uma vida vale mais que outra?
وما الذي يعطينا الحقّ في أن نقرّر أيّ حياة أثمن من الأخرى؟

Vocês merecem. Têm o direito de vencer.
لقد استحققت هذا، الحقّ في أن تفوز

Não achas que tens o direito de falar?
لا تشعر أنّ لك الحقّ في أن تقول شيئاً؟

Se nos afecta, temos direito de saber.
إن كان يأثر علينا فلنا الحقّ في أن نعلم

Tens todo o direito de me odiar.
لديك كلّ الحقّ في أن تكرهني.

Já. Ela tem o direito de saber.
لديها الحقّ في أن تعرف.

Andrew, tens todo o direito de ficar transtornado.
أندرو" ، لديك الحقّ في أن تكون مستاءاً"

Ela tem todo o direito de estar zangada, mas não lhe posso dizer que estava no Nebrasca.
"لها مطلق الحقّ في أن تغضب..." "ولكنّي لا أستطيع إخبارها بأنّي كنتُ في (نبراسكا)..."