"الحياة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida que
• a vida
• de vida
• tua vida
• as vidas
• uma vida
• vidas que

Mais que ninguém, devia conhecer os efeitos da vida que escolheu.
قبل أي شيء, يجب أن تعرف نتيجة الحياة التي تختارها

Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

Juntamente com os corais, irá toda a vida que depende deles.
ومع فناء المرجان ستفنى شتى أنواع الحياة التي تعوّل عليه

Então, nós percebemos que estamos num planeta a uma distância particular simplesmente porque ela produz condições vitais para nossa forma de vida.
لذا فقد وجدنا انفسنا على كوكب على هذه المسافة المحددة لانها ببساطة تتحصل على ظروف حيوية لشكل الحياة التي نحياها

Também ias destruir a tua vida com a Ingrid.
وسوف تدمّر الحياة التي صنعتها مع إنغريد.

Está a ver as vidas que acabarão, se a sua nave continuar a avançar?
أنت قادر على رؤية الحياة التي سيقضى عليها إذا واصلت سفينتك طريقها الحالي؟

Esta não é a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Há algumas diversões na vida, que se devem manter para ti próprio.
هناك بعض المتع في الحياة التي ترغب في الإحتفاظ بها لنفسك

O CANCRO É O PASSAPORTE PARA A vida que LHE ESTAVA DESTINADA
السرطان هو جواز سفر الى الحياة التي كان ينبغي ان تعيشها

Achas que esta é a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

Sei bem que não te consigo dar a vida que queres.
أعرف أنني لم أستطع أن أوفر لك الحياة التي تريدينها

Quem honra aqueles que amamos pela vida que vivemos?
من الذي يكرّم أحبائنا في الحياة التي نعيشها

Pode não ser o estilo de vida que ela tinha em mente... mas agora cabe-lhe a ela decidir o que quer fazer.
قد لا تكون هذه هي نوعية الحياة التي كانت تتمناها لنفسها، ولكن الأمر بيدها الآن، عما تريد أن تفعله بحياتها

Não me esconderei mais. Viverei a vida que escolher.
لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها

Bem, um brinde à vida que de facto possuímos.
إذاً، هذه هي الحياة التي تقودنا إلى هُنا.

A razão pela qual uma forma de vida haveria de te imitar é um dos mistérios do universo.
ما هي نوع الحياة التي تود ان تقلدها ام هي احد الأسرار الغامضة الموجودة في الكون

Estou pronta para ouvir. Quero saber mais sobre ti e sobre a tua vida. Mas não sei, ele é um extraterrestre.
مستعدةٌ لأسمع ، عنه ، وعنكِ وعن تلك الحياة التي يعيشها

Pense nas pessoas lá em baixo. Pense em todas as vidas que iria destruir.
فكر بشأن الناسِ هناك و كل الحياة التي ستحطمها.

uma vida em que eu era seu filho e não dele.
الحياة التي أكون فيها ابنك بدلًا من كوني ابنًا له