"الحياة لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida não
• os vivos
• A vida
• vida que

Tens uma chance na vida não tiveram os teus irmãos na África.
تم منحك فرصة في الحياة لم يتم منحها لإخوتنا في أفريقيا

Claro está, os alienígenas que sugam vida não constavam da brochura.
بالطبع، وبكل الإنصاف، فإن الغرباء الذين يمتصون الحياة لم يكونوا جزءًا من العرض

Mas a vida não aconteceu como nós pensamos quando você tinha 14 anos.
لكن الحياة لم تكن كما تصوّرتها ستكون حين كنتَ بالرابعة عشر

Aqueles que não fizeram a passagem, porque possuem assuntos pendentes... com os vivos.
هم هنا لأن لديهم عملاً ما في الحياة لم ينتهوا منه بعد

Não pode ser o fim da história, porque A vida ainda não desapareceu da face da terra.
لا يمكن أن تكون هذه نهاية القصة، لأن الحياة لم تختفِ من على وجه الأرض.

Céus, vamos morrer! Há tanta coisa na vida que ainda não experimentei.
آه يا الهي , سوف نموت , هناك الكثير من الأشياء في الحياة لم أجربها

Agora sabemos que a vida não começou repentinamente com esses complexos animais do Cambriano.
فنعرف الآن أن الحياة لم تبدأ فجأة بتلك الحيوانات المعقدة الخاصة بالعصر الكامبري. ‏

E que o seu estilo de vida não era segredo, muitos o conheciam.
وأن طريقتها في تلك الحياة لم تكن سرا وأن الكثيرين يعرفون بذلك

Só que a vida não correu como esperavas.
إنه مجرد بأن تلك الحياة لم تغيّر .الطريقة التي كنتِ تفكرين بها

- A única diferença entre nós é que, quando tomei más decisões na vida, não fui apanhada.
, الإختلاف الوحيد بيننا هو ,أنه عندما قمت بقرار سيء في الحياة . لم يتم القبض علي

O nome dele é Tanner Johnson e a vida não tem sido fácil.
إسمه تانر جونسون و الحياة لم تكن لطيفة معه

Sei que a vida não tem corrido como falámos muitas vezes, querida.
‫أعرف أن الحياة لم تجر كما تكلمنا مرات عدة

A vida não é fácil para estas crianças.
الحياة لم تكن عادلة مع هؤلاء الأطفال،

Sei que a vida não tem sido fácil desde que me conheceste.
أعرف أن الحياة لم تكن سهلةَ منذ قابلتني

Coitadinho. Descobriu que a vida não era justa. Não ligo nada à justiça.
ـ يا المسكين، أعلم أن الحياة لم تكن عادلة ـ أوه، بالله عليك!

Aquilo que eu queria da vida... não estava lá.
ما أردته من الحياة لم يكن هناك.

Chora para o Stewie. A vida não te correu como esperavas.
نعم ، إبكي لـ(ستيوي) الحياة لم تكن كما إعتقدتها

Os que não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos, e vêm ter comigo para pedir ajuda.
هي أرواح لم تعبر إلى عالم الاموت بعد لأن لديهم عملاً في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

Aqueles que ainda não fizeram a passagem porque têm assuntos pendentes com os vivos e eles vêm até mim procurando ajuda.
هي الأرواح التي تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل في الحياة لم ينتهوا منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

Espíritos materiais, como minha avó os chamava, que não fizeram a passagem por terem assuntos pendentes com os vivos, e eles me procuram pedindo ajuda.
"جدتي تسميهم "أرواح الأرض هي أرواح لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عمل ما في الحياة لم ينتهو منه و يأتون إلي لكي أساعدهم

Isto deveria prolongar A vida, e não imaginava sequer estes resultados atrozes!
لقد قالوا لي بأنها تجربة لإطالة الحياة لم أكن أعلم هناك بأن ذلك سيكون هذا التأثير المجنون

Pode até acolher formas de vida que nunca vimos.
قد تكون موطناً لأشكال من الحياة لم نشاهدها مطلقاً