"الحياة مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida

Tens de voltar a ligar o suporte de vida.
لديك لوضع دعم الحياة مرة أخرى في المحطة.

Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.

Acima dele estava este espírito maligno a falar em uma língua macia e em verdade, o cavaleiro agitou-se e voltou à vida novamente.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

"jurando um dia trazê-la de volta à vida"
و يأمل فى أن يجلب حبيبته الى الحياة مرة أخرى

Kaka disse que Superman é valente o bastante para trazer vocês dois... de volta à vida, com um simples toque...
كاكا يقول ان سوبرمان قوي جدا وسيعيدكما الى الحياة مرة أخرى

Gostavas de voltar a vê-la com vida?
هل ترغب برؤيتها على قيد الحياة مرة ثانية؟

Podes nunca mais vê-lo com vida.
نحن قد لا ترى له على قيد الحياة مرة أخرى.

O Estado de Connecticut iniciou oficialmente o processo para trazer-te de volta à vida.
ولاية كونيتيكت بدأت رسميا بعملية أعادتك الى الحياة مرة أخرى

A tua vida, quando acabar, não volta.
ولكن الحياة مرة واحدة لا يمكنك استعادتها مرة اخرى

Levou-me um tempo para recuperar do casamento, mas a vida acaba por voltar à normalidade, tal como eu gosto.
أعترف أننى احتجت بعض الوقت للتعافي من حفل الزفاف لكن أخيراً عادت الحياة مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي و بالطريقةالتى أفضل أن تكون الحياة عليها

Agora recuperaste essa vida, a vida da toga.
أما الآن فقد وجدت تلك الحياة مرة أخرى... الحياة بالرداء

No mar, a vida voltava a florescer.
في المحيطات ، تزدهر الحياة مرة أخرى

- Não vou voltar aquela vida onde tudo era irritante e chato e merdoso!
-لن أعود لتلك الحياة مرة أخرى حيث كل شيء مزعج وممل ومقرف!

Ele amava-a tanto que queria trazê-la de volta à vida.
اراد اعادتها الى الحياة مرة اخرى

Pensa em nós como jardineiros a cuidar da Terra até que a vida possa voltar a sair dos oceanos, encher os pulmões com oxigénio, ficar nas duas pernas.
فكر واحد منا كما جاردنيرس، تميل الأرض حتى الحياة مرة أخرى يتعلم الزحف للخروج من المحيطات، يملأ الرئتين مع الأكسجين، تقف على قدمين.

Morrer e estar sempre a voltar à vida.
الموت والعودة إلى الحياة مرة تلو الأخرى

Juntar o Pequeno, para facilitar e criar o Grande, Penso que é algo em que acreditamos — algo em que eu acredito, e algo que trazemos à vida através do que fazemos na Ideo.
فإن جعل "الصغير" يساعد على تسهيل وخلق "الكبير" ، وأعتقد ،أن هذا ما نؤمن به -- شيء أؤمن به ، وشيء نعيده إلى الحياة مرة أخرى من خلال ما نفعله في آيديو.

Vou-vos contar uma história -- uma história encorajadora -- sobre lidar com a falta de esperança, depressão e desespero no Afeganistão, o que aprendemos com isso e como ajudar as pessoas a ultrapassar experiências traumáticas e como as ajudar a recuperar alguma confiança nos próximos tempos - no futuro - e como voltar a participar na vida do dia-a-dia.
أريد أن اخبركم قصة مشجعة عن تجاوز الاحباط واليأس والاكتئاب في أفغانستان ومالذي تعلمانه من تلك القصة عن كيفية مساعة الآخرين لتجاوز الازمات الكبيرة والتجارب الصعبة وكيف نعيد بناء ثقتهم في أنفسهم مرة أخرى مستقبلا .. لحياتهم القادمة وكيفية مساعدتهم على المشاركة في الحياة مرة أخرة

Tenho uma direcção na vida outra vez.
لدي هدف في الحياة مرة اخرى

Suporte de vida está ligado.
دعم الحياة مرة أخرى.