"الحيوات التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vidas que
• as vidas

Sabe, esqueça o que disse acerca de não interferir nas vidas que encontramos.
هل تعلم؟ إنس ما قلته عن عدم التدخل في الحيوات التي نواجهها

Então, tu odeia-lo porque as vidas que ele salva não são tão boas quanto aquelas que tu salvas.
تكرهه لأن الحيوات التي ينقذها ليست جيدة كالتي تنقذها؟

Merecemos apenas a morte, proporcional às vidas que tirámos.
نستحق الموت جزاء على الحيوات التي أزهقناها

Todas as vidas que se perderam, a tua vida estragada, valeu a pena?
كل الحيوات التي ضاعت حياتك التي تحطمت هل كان الأمر حقا يستحق ؟

Uma mulher vale todas as vidas na tua prisão?
أمرأة واحدة تساوي كل الحيوات التي في سجنك؟

O único conselho que te posso dar, é que penses nas vidas que salvámos hoje e não naquelas que perdemos.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

Fazes ideia das vidas que isto pode mudar?
هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟

Sinto vergonha do número de vidas que podíamos ter salvado.
أشعرُ بالخزي عندما أفكر في كمّ الحيوات التي كان سيتم انقاذها

E as vidas que prometemos salvar?
ماذا عن الحيوات التي وعدنا أن ننقذها؟

Despreza até as vidas que salva.
حتى الحيوات التي تنقذها تصرفها

As vidas que tocam as nossas, com maior ou menor importância?
{\1cHFFFF0}الحيوات التي ترتبط بحياتنا" "عبرَ طرقٍ كبيرة أو صغيرة؟ {\1cHFFFF0}"...

Todas estas vidas que registamos, as suas esperanças, sonhos, paixões...
كل هذه الحيوات التي نسجّلها، --أمالهم و أحلامهم و حبهم

Vais pagar pelas vidas que tiraste
ستدفين ثمن الحيوات التي أزهقتيها

Representam as vidas que salvamos.
بل يُمثّلون الحيوات التي أنقذناها.

Pensa nas vidas que ias mudar.
فكري بكل الحيوات التي يمكن أن تغيريها

São obcecados com as vidas que tomaram.
مهووسون بأصحاب الحيوات التي سرقوها

Há toda uma outra vida dentro de mim, centenas de vidas, que preciso de conhecer.
مئات الحيوات التي يجب علي أن أعرفها

E as vidas que destruiu?
ماذا عن الحيوات التي دمرتها؟

As vidas que tiraste!
الحيوات التي أخذتها

As pessoas, os danos colaterais e as vidas afetadas por mim.
أرى الضرر الذي تتلقاه الناس وتلك الحيوات التي أثرت بها