"الخاتم قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• o anel
• anel foi
• anel pode

O mal está activo em Mordor o anel acordou, ouviu o seu mestre chama-lo
الشّرّ يثير في موردور الخاتم قد استيقظ , قد سمع مكالمة رائده

o anel pode ter sido receptado, ou pode ter sido vendido nos locais habituais.
من الممكن أن يكون الخاتم قد إختفى، أو تمّ بيعه في الأماكن المعتادة

O Sr. Purcell disse-lhe que o anel foi roubado da cena do crime.
أخبرك السيد (بورسيل) أنّ الخاتم قد سُرق من مسرح الجريمة

Bajirao este anel foi muito caro.
Bajirao، هذا الخاتم قد يكلفنا غاليا.

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Lamento, mas o anel está vendido.
ولكن هذا الخاتم قد تم بيعه

Achava que o anel se tinha perdido.
لقد ظننت أن الخاتم قد ضاع

Eu disse que o anel errou.
-لقد أخبرتكما أن الخاتم قد أخطأ .

Sabes que esse anel pode matar-me. Por que haverias de criar algo assim?
أنت تعرف أنّ ذلك الخاتم قد يقتلني، لمَ تصنع شيئاً مثله؟