"الخارج و" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora e
• lá fora
• fora que
• exterior e

Quero um no lado de fora e um na cabina.
رجل في الخارج و رجل في فتحة قارب النجاة..

Regressei ao meu escritório, pus a arma lá fora e fui pedir ajuda.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

- Ratazanas fora e ratos dentro.
لا , الجرذان في الخارج و الفئران في الداخل

Blake, vê lá fora. Vê se o Jason foi arrastado.
بلايك,تفقدي الخارج و انظري ان كان تم جر جيسون

Pai! Estão uns polícias lá fora que querem falar consigo! Polícias?
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

Telefonei ao meu contacto no exterior e contei-lhe acerca do nosso plano, e disse-lhe que o vejo para a semana que vem.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا و أخبرته أن احتمال كيبر أن أراه الأسبوع القادم

Tu por fora e eu por dentro, certo?
أنت من الخارج و أنا من الداخل اليس كذلك ؟

Karan, é fácil sentar-se do lado de fora e ser um crítico...
كاران، من السهل أن تكون فى الخارج و تنتقد..

Está um assassino lá fora e temos um número de cadáveres para o provar.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Como... como, quando vai lá fora, e... os seus pés congelam e depois volta para dentro e eles derretem, é assim.
مثلما تخرج الى الخارج و تتجمد ارجلك وبعد ذلك تدخل وتتخلص من اثار التجمد هذه مثل ذلك

Eu estive lá fora, E eu saltei um pouquinho.
لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره

Está bem, põe uns homens lá fora e assegura-te que se passar alguma coisa, saibamos.
حسناً، ضع رجالك في الخارج و تأكد من كل شئ

Meg, dá-me 25 cêntimos para andar no avião que está lá fora e fazer inveja aos miúdos imigrantes.
ميج .. أقرضيني 25 سنتاً حتى أتمكن من ركوب لعبة الطائرة في الخارج و أجعل أولئك الأطفال المهاجرين غيورين

Mas eu acabei de olhar lá para fora e acho que não temos muito tempo.
ولكنني اختلستُ نظرةً على الخارج و.. وقد لا يكون أمامنا وقت

Seria um erro levar-me para aquela limosina que tens lá fora e...
هل من الخطأ أن تأخذني إلى الليموزين الموقفة في الخارج و .. ؟

Ouvi qualquer coisa, lá fora, e acho que vi um ovni.
أبي، لقد سمعتُ شيئاً في الخارج و أظنني رأيتُ صحناً فضائياً

Começa-se de fora e avança-se para dentro.
إبدأي من الخارج و إعثري على طريقك للداخل

Mas eu não podia deixar-vos ir lá fora e correr o risco de infectar outras pessoas. Eu tinha que contêr-vos.
و لكني لم أستطيع أنا أترككم تذهبوا إلى الخارج و المخاطرة بإصابة الأخرين, كان على احتواءه

Por que não vais lá fora dar uma volta? Talvez isso te acalme.
لماذا لا تذهب الى الخارج و تتمشى شويه ربما ده يهديك

Foi o que aconteceu ao rapaz lá fora que eu tive que matar,
هذا ما حدث لذاك الفتى في الخارج و الذي اضطررت لقته

Depois ouves um som agudo no exterior e reages.
و بعد ذلك سوف تسمعون صدمة قوية في الخارج و تقومون بردة فعلتكم