"الخارقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• super
• super-heróis
• aberrações
• Super-amigos
• heróis
• super-polícias

Os super não desapareceram, Sr. Incredible. Você ainda cá está.
الخارقون لم يختفوا سيد إنكريدبل انت ما زلت هنا

Porque é que ia matar os meus amigos super heróis?
و لماذا بحق الجحيم أقتل زملائي الأبطال الخارقون ؟

Tu e os teus super amigos estão sempre de portas fechadas ou a fingir não lutar na sala de reuniões.
أنتما وأصدقائكما الخارقون منعزلون خلف الأبواب أيضًا ويتظاهرون بعدم خوضهم لنازل في غرفة الإجتماعات أجل لقد لاحظنا ذلك

Compras estas t-shirts de super-heróis, mas quando chega a hora de fazer o mais correcto, escondes-te na lavandaria.
أنتَ لا تـُصدّق تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب

Alguns deles parecem de facto ter poderes como os super-heróis de um livro de BD.
وبعضٌ منها في الحقيقية يمتلك بعضاً من القوى مثل الابطال الخارقون في القصص الخيالية

A sua rede de crime fornece a aberrações, certo?
شبكتك الجرامية تأوى الخارقون , أليس كذلك ؟

Mas vocês, super polícias, têm que manter-se unidas, certo?
لكن، أنتم الشرطة الخارقون بحاجة للتعاون سوية، صحيح؟

Às pessoas desta cidade... que são super boas no que fazem e nunca são reconhecidas... como a senhora da D.G.V. É um trabalho duro.
الخارقون في تأدية عملهم دون أي عرفان بفضلهم كتلك السيدة في إدارة المرور، عملها شاق

Somo uma família de super heróis que vai ajudar a salvar o mundo.
هذا صحيح نحن عائلة من الأبطال الخارقون التى ستقوم بحماية العالم

Pode... pelo menos dizer-me quem são? Acho que é por isso que os super heróis tem identidade secreta.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

Trocamos informações sobre o movimento dos super heróis na vida real.
تبادلنا الملاحظات حول نشاط الأبطال الخارقون الحقيقيون.

É exactamente o que os super heróis da vida real eram.
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون.

Quem eram os super vilões desta cidade e como se tornaram assim?
من هم الأشرار الخارقون في هذه المدينة؟ وكيف أصبحوا هكذا؟

Ela sabe dos super soldados, sabe da Graydal, sabe da explosão na base do exército.
إنها تعرف عن الجنود الخارقون إنها تعرف عن جرايدال تعرف عن التفجير فى قاعدة الجيش

E deu o mote para a instauração de processos aos super-heróis de todo o mundo.
وقد قدمت العديد من الشكاوي ضد الخارقون في كل انحاء العالم

A maior família de super-heróis que a humanidade já viu.
أعظم عائلة للأبطال الخارقون التي عرفتهم البشرية أبداً

Há apenas uma pessoa autorizada a transportar super-heróis.
هناك شخص واحد فقط مخوّل لنقل الأبطال الخارقون

E é isto que nos vai levar para as nossas tarefas de super-heróis?
هذا الذي سينقانا الي جميع الابكال الخارقون

Que diz sobre estes combates onde foram usadas aberrações?
ما الذى يذكره عن الجولات التى خاضها الخارقون ؟

Ainda assim, vamos reunir todas as aberrações que andam à solta e inquiri-las.
وبرغم ذلك , لنقوم بجمع كافة الخارقون ممن يتجولون بحرية ونقابلهم

- Onde estão os outros Super-amigos?
أين هم الأصدقاء الخارقون الآخرون؟

Os heróis não têm mães. A maioria delas está morta, ou no planeta natal ou algo assim...
معظم الأبطال الخارقون بلا أم، أغلبهن ماتت أو بعيدة في كوكبه الأم أو ما شابه

Mas antes que me vá, quero que vocês dois saibam que a tanga dos super-polícias estava a dar.
قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل حسنا ً ؟