"الخاصة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• especial que
• especiais

Todos vocês possuem essa força interior... uma força especial que vocês têm... nos vossos sonhos mais maravilhosos.
كلكم عندَكم هذه القوة الداخلية بعض القوة الخاصة التي كانت عندك في أكثر أحلامك الرائعة

Era uma ligação especial que ela tinha com o público.
كانت تلك هي العلاقة الخاصة التي تمتلكها مع الجمهور.

Querida, isso é um dom especial que nós duas temos.
حسنا، عزيزتي، هذه هي موهبتك الخاصة التي نمتلكها أنا وأنت

Presumo que recebeste aquela, encomenda especial que te enviei?
أفترض بأنك تلقيت الطلبية الخاصة التي أرسلت لك ؟

Sabem aquelas capacidades especiais que referi no meu curriculum?
اتعرفون المهارات الخاصة التي اطعها في سيرتي الذاتية؟

Lembras-te daquela noite especial que passámos?
هل تتذكري تلك الليلة الخاصة التي أمضيناها؟

Vamos cantar a nossa canção especial que só nós três sabemos.
لنغني أغنيتنا الخاصة التي يعرفها ثلاثتنا فقط

Mas, não tenho quaisquer problemas... em contactar aquela equipa especial que mencionou.
لكني لن أتردد في مهاتفة القوات الخاصة التي ذكرتها بنفسك

Dou outra vez graças ao Senhor por este dom tão especial que achou por bem conceder-me.
مرة أخرى أشكر الإله على هبته الخاصة... التي رأى أنه من المناسب منحي إياها.

O meu plano é o mesmo de sempre, encontrar essa guerreira especial que conduzirá o mundo para a paz e prosperidade.
خطتي، مثلما كانت دوماً، أن أجد المقاتلة الخاصة ! التي تستطيع قيادة العالم كله إلى السلام والازدهار

Pode-se pensar no "Princípio da Incerteza" de Heisenberg à semelhança do menu especial que se encontra em certos restaurantes chineses, onde temos pratos na coluna A e outros pratos na coluna B, e se se pede o primeiro prato da coluna A,
"بإمكانكم التفكير بنظرية (هايزنبيرغ) "مبدأ الريبة وكأنها تشبه قائمة الطعام الخاصة التي تجدها بمطاعم صينية معيّنة

Gostaria de agradecer, em meu nome e do meu país, por esta oportunidade de expressar gratidão e apreço por esta relação tão especial que une as nossas duas grandes nações.
أريد أن أشكركم نيابة عنّي وعن بلادي على هذه الفرصة للتعبير عن إمتناننا وتقديرنا... للعلاقة الخاصة التي تربط بين أمتينا العظيمتين.

Que tal estes esquemas que as companhias aéreas arranjaram com estes clubes especiais?
ما رأيكم في خدعة النوادي الخاصة التي تقوم بها شركات الطيران؟

e em todos os momentos especiais que partilhou com essas pessoas.
وكل اللحظات الخاصة التي المشتركة مع تلك الناس