"الخاطئَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado

Algo me diz, que foi o ingrediente errado.
أنا أعتقد ُ بأنّ كُنْتُ المكونَ الخاطئَ. هنا

Desculpe, peguei no ficheiro errado hoje de manhã.
أَنا آسفُ. أنا لا بدَّ وأنْ مَسكتُ الملفَ الخاطئَ هذا صباحِ. هو حسناً.

Acho que me deste o endereço errado.
أعتقد بـ أنكِ أعطيتَني العنوانَ الخاطئَ.

Aqueles cretinos devem ter roubado o exame errado!
أولئك المُتسكّعين! لا بدَّ وأنْ سَرقوا الإمتحانَ الخاطئَ

Raios, trouxe o passaporte errado.
إلعنْه، جَلبتُ جوازَ السفر الخاطئَ.

Escolheste meter-te com o homem errado.
أخترت الرجلَ الخاطئَ لتعبث معه.

- Contratou o tipo errado.
إستأجرتَ الرجلَ الخاطئَ

- Estamos a ir pelo lado errado.
- نحن نَذْهبُ الطريقَ الخاطئَ.