"الخاطئ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado à
• errado no
• errado na

Local errado à hora errada.
دخلت علينا المكان الخاطئ في الموعد الخاطئ

Não, eu só estava no local errado à hora certa e estava eticamente obrigado a intervir.
لا لقد كنت فقط في المكان الخاطئ في الوقت المناسب وقد كنت ملزما أخلاقيا بالتدخل

Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado. Dean Madison.
رجل ما كان في المكان الخاطئ في الوقت الغير المناسب,كان اسمة دين ماديسون

Quando foste culpada por prender o suspeito errado no caso Marathox, eu não te defendi.
عندما القي اللوم عليك لإعتقال المشتبه به الخاطئ في قضية ماراثوكس لم أدافع عنك

Além deste falhado que levou o telemóvel errado na ginásio?
الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

Quer dizer... se disseres um nome errado na altura errada, já eras.
أعني إن قلت الاسم الخاطئ في الوقت الخاطئ، فستعتبر تلك النهاية

Malta, na verdade, acho que se trata de estar no sítio errado à hora errada.
يا رفاق , اعتقد اننا فقط نتعامل مع قصية وجودها في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Lugar errado à hora errada, suponho.
وتواجدت بالمكان الخاطئ في الوقت الخاطئ على ما أظن

Local errado à hora errada?
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ؟

Estava no local errado, à hora errada.
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ.

Lugar errado, à hora errada.
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Ou não teria posto o endereço errado no mandado de busca.
أن تعرفين أنّها لم تفعل ذلك. وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

Só estava no lugar errado no momento errado.
كُنْتَ في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ

Ela teve de se vender nas ruas para sobreviver até... até ao dia em que apanhou o gajo errado no beco errado.
لقد اضطرت ان تبيع نفسها في الشوارع لتعيش حتى ... حتى اخذت الشخص الخاطئ في الزقاق الخاطئ .

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Apenas um homem no lugar errado na hora errada.
انا مجرد رجل في المكان الخاطئ في الوقتِ الخاطئ