"الخدع" - Translation from Arabic to Portuguese

• truque
• golpes
• os truques
• magia
• brincadeiras
• ilusões
• ilusão
• enganar
• partidas
• truques na
• Jogadas
• enganos
• artimanhas

Tirámos essa do japonês, o que acaba por ser um truque fixe, visto que é difícil roubar um ninja.
أخذناها من اللغة اليابانية. والتي هي نوعًا من الخدع الرائعة لأن النينجا من الصعب سرقتها

Vou ser honesto convosco e dizer que a maior parte é apenas um truque, mas é um truque que funciona.
ولكي اكون صادقاً معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية

Eles tentaram deitar-nos abaixo o negócio, e lançaram o que se tornou conhecido como a "campanha dos golpes sujos".
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

os truques de magia seguem os arquétipos da ficção narrativa.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

Não sabia que esse tipo de brincadeiras no seu dia é considerado como respeito, mas para nossa geração honestidade é respeito.
أنا لا أعرف يا أبي من الممكن أن يكون في جيلك هذه الخدع تعتبر أحترام ولكن في جيلي الصدق . يدل علي الأحترام

Será possível criar ilusões num mundo onde a tecnologia torna tudo possível?
هل من الممكن عمل الخدع في عالم يمكن فيه للتقنية صُنع أي شيء؟

Os ladrões vão tentar algum truque para conseguir entrar.
من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة

Não acho. Não são tão bons actores para este tipo de truque.
لا أعتقد ذلك , أنهم لا يجيدون مثل هذا النوع من الخدع

Cão velho não aprende truque novo.
انت لا تستطيع ان تعلم كلب كبير بعض الخدع الجديده

Dizem que é um truque mas não é.
يا اطفال لدى المزيد من الخدع من الأنف التى ستدهشكم

Não usei truque nenhum. Sem truques.
لَمْ أُستعملْ أيّ خُدَع أَنا خاليه مِنْ الخدع

Parece que aprendeste um truque novo. Mas não cheguei até aqui para perder uma luta contigo.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Já te vi fazer golpes baixos a mulheres, mas este é mesmo o pior, o mais baixo, o mais vil...
رأيتك تمارس الخدع مع النساء لكن هذه الخدعة بدون شك أكثرهم وضاعةً ودنواً

MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

Ouçam, não seria a primeira vez que ela faz brincadeiras estúpidas.
أنظري , ليست المرة الأولى التي ترغب فيها بلعب بعض الخدع , أليس كذلك ؟

E uma semana depois, irei erguer-me da sepultura... numa das maiores ilusões de sempre.
ثم بعد أسبوع, سأنهض من القبر في واحدة من أكبر الخدع على الأطلاق

Está à vista, mas não pode ser visto... É uma ilusão de óptica.
أنها فى مجال الرؤية ومع ذلك لا يمكنك رؤيتها وتتضمن الخدع البصرية

Herbert... jogámos xadrez muitas vezes... e nunca soube me enganar.
لقد لعبت معك مباريات شطرنج لاتعد ولا تحصى وشيء واحد لايمكنك القيام به هو الخدع

A psicóloga disse que ás vezes... em casos como este, a mente... nos prega partidas.
الطبيب النفسي قال إن فى بعض مثل هذه الحالات يقوم العقل بعمل بعض الخدع

Ninguém é nomeado demónio do século sem ter alguns truques na manga.
فلا يمكنه أن يكون شيطان القرن من دون أن يرتكب الأخطاء ويفعل الخدع

A Robin chega ao seu lugar favorito na cidade e encontra a página final secreta do "Livro das Jogadas".
وتجد الصفحة الأخيرة السرية من كتاب الخدع

Sou eu quem deveria estar na cama, sou eu quem necessita de cura por ser lento em notar os enganos sobre a hora do assassinato.
إنه أنا الذى يستحق أن يوضع فى فراش فى مصحه عقليه إنه أنا الذى يستحق علاجا لكونى كنت غبيا للغايه فى ملاحظة الخدع التى لعبوها علىَ

Se forem explicá-la como um saco de artimanhas, não é consciência real, o que quer que seja.
إذا كنت ستفسر هذا كحقيبة من الخدع ثم هو ليس إدراك حقيقي , مهما كان ذلك