"الخدمات الاجتماعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• serviço social
• serviços sociais
• Assistência Social
• segurança social

Estava! Ainda bem que o serviço social não viu isso!
أنا سعيد أن مؤسسة الخدمات الاجتماعية لم ترى ذلك

Eu pensei que era o carteiro, mas ele disse que o serviço social o enviou.
كنت أعتقد أنه كان ساعي البريد, لكنه يقول بأن الخدمات الاجتماعية قد أرسلوه.

Elas merecem saber, mas deixam que outras pessoas lhes digam, como o serviço social.
لكن دعوا شخصا آخر يخبرهم ،مثل الخدمات الاجتماعية

Tal como nos serviços sociais, ninguém sabe de ninguém.
يشبه ما تفعلة الخدمات الاجتماعية لايرى أحد الاخر

Ele estaria na prisão e tu nos serviços sociais.
انه فى السجن وانت فى مكتب الخدمات الاجتماعية

A Assistência Social seria obrigada a pagar os cuidados apropriados.
‫كانت الخدمات الاجتماعية ستُجبر ‫لدفع ثمن الرعاية المناسبة

porque é que hà tantas trabalhadoras da segurança social em Hong Kong?
لما هناك العديد من موظفي الخدمات الاجتماعية في هونج كونج؟

O serviço social tirou a guarda do filho, após uma avaliação de sete dias.
الخدمات الاجتماعية نزعت الطفل من وصايتها بعد تقييم لمدة 7 ايام

Vou ligar para o serviço social.
أنا سإجراء مكالمة على الخدمات الاجتماعية

Sabes que mudares não vai fazer o serviço social parar de te perseguir.
تعرف بأن رحيلك لن يمنع الخدمات الاجتماعية من ملاحقتك

Informei o serviço social sobre o erro e passei a sua descrição à polícia.
لقد اعلمت الخدمات الاجتماعية عن الخطأ و اعطيت وصف المجهولة للشرطة

- Sou Adele Brown do serviço social, e ela é...
انا أديل براون من الخدمات الاجتماعية و هذه

Só importa o que o serviço social acha.
المهم هو ان قالت الخدمات الاجتماعية ان كانت تضرب ابنتها

Ele passou a noite na pediatria, para o serviço social não o levar.
قضى ليلته في قسم الأطفال، فقط كي لا تسحبه الخدمات الاجتماعية.

Ela é obrigada por lei a chamar o serviço social.
إنها ملزمة قانونية بالاتصال على الخدمات الاجتماعية.

Os serviços sociais farão uma vistoria todas as semanas.
إدارة الخدمات الاجتماعية سوف تقوم بالتفتيش بشكل اسبوعي

Acaba de passar os seus dados aos serviços sociais.
فقط مرت على التفاصيل له إلى الخدمات الاجتماعية.

Os grupos armados também fazem outra coisa: constroem laços fortes com a população, investindo em serviços sociais.
المجموعات المسلحة تقوم بأعمال آخرى: يقومون ببناء علاقات قوية مع السكان بواسطة الاستثمار في الخدمات الاجتماعية.

Ele é o teu pai biológico, e a senhora da Assistência Social diz que tu lhe pertences.
انه والدك الحقيقي وامرأة طيبة من الخدمات الاجتماعية تقول بأنك تنتمي لهم

Dos Assistência Social.
- بينينا اسكوبيدو من الخدمات الاجتماعية.

trabalhadoras da segurança social, têm alguma coisa que se coma?
موظفو الخدمات الاجتماعية هل لديكم أي طعام لي؟