"الخدمة الاجتماعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• serviço comunitário
• serviço social
• serviços sociais
• assistente social
• Assistência Social
• trabalho comunitário

Porque...às vezes... faço o meu serviço comunitário, às vezes faz ele.
لمَ يرتدي بذلة؟ لأن... أحيانًا أقوم أنا بأداء الخدمة الاجتماعية.

Mantemos a cabeça baixa, acabamos o serviço comunitário e vivemos felizes para sempre.
ننهي الخدمة الاجتماعية ونعيش بسعادة للأبد.

Não arranjes casamento à Anita. Apenas serviço social, certo?
لا زواج لأنيتا فقط الخدمة الاجتماعية ، حقّ؟

serviço social vai enviar os dados médicos da Gilly para escola.
سوف ترسل الخدمة الاجتماعية المعلومات الطبية لــ غيلي إلى المدرسة

Carol ainda trabalha nos serviços sociais e vive em Hell's Kitchen
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Lembrem-se, o assistente social vem cá hoje jantar às cinco.
تذكرو موظف الخدمة الاجتماعية سوف يأتى الليلة فى الخامسة مساء للعشاء

Sou Doris Kroger, da Assistência Social - Não tínhamos uma reunião?
أنا دوريس كرونجير , من الخدمة الاجتماعية كان لدينا ميعاداً؟

Fiz trabalho comunitário nos últimos fins-de-semana. Desculpem.
قضيت عطلة نهاية الثلاث أسابيع الماضية في إنهاء الخدمة الاجتماعية

Cumpriu seis meses de serviço comunitário por uma acusação de perseguição há dois anos.
أمضى 6 أشهر في الخدمة الاجتماعية بتهمة الترصد منذ سنتين

Isso é o que eu chamo de serviço comunitário!
هذة هى الخدمة الاجتماعية بالفعل

Eu vi-te a fazer serviço comunitário.
لقد رأيتك وأنت تؤدّي الخدمة الاجتماعية.

Se o agente condicional desaparece e nós não aparecermos para o serviço comunitário, parece suspeito.
إن اختفى المشرف الاجتماعي ولم نحضر لأداء الخدمة الاجتماعية... سيبدو الوضع مريبًا...

As crianças terão menos hipóteses de entrar no sistema de serviço social em países de acolhimento porque as suas famílias terão apoio mais cedo.
وسيصبح أقل احتمالاً أن يدخل الأطفال نظم الخدمة الاجتماعية في البلدان التي استوطنوها لأن عائلاتهم سوف تحصل على مساعدة في وقت مبكر.

Willow ainda está mau, a Dawn está enlouquecendo a todos, e a senhora do serviço social me deu um sermão.
ويلو مازالت محطمة داون غاضبة من كلتانا وسيدة الخدمة الاجتماعية ستراقبني مؤلمة .

Ou então chamavam o serviço social e levavam o Jake preso.
أو أنهن كن سيتصلن بمكتب الخدمة الاجتماعية (كي يعتقلوا (جيك

A Nicole Trager ameaçou ligar aos serviços sociais por minha causa.
نيكول تريجر تهددني الاتصال على الخدمة الاجتماعية

Quando o Charlie estava no hospital psiquiátrico, os serviços sociais pensaram que eu vivia com a Mãe.
عندما كان شارلى فى مستشفى الامراض العقلية الخدمة الاجتماعية اعتقدت انى كنت مع أمى

Eu falei com a tua assistente social.
تحدثت مع موظف الخدمة الاجتماعية الخاص بكما

Ia estudar para ser assistente social.
لقد كان يذهب للمدرسة ليعمل في الخدمة الاجتماعية

Trabalhas na Assistência Social Tens acesso aos ficheiros.
تعملى فى الخدمة الاجتماعية أنت يمكنك الوصول الى الملفات

Mãe, falei agora com a Assistência Social e, apesar de eles não gostarem, se provar que esse é um mau ambiente para uma criança... e eu sugiro que lhes diga o que me disse... sem alterar uma única palavra, eles levam-no de volta.
بلى, أمّاه لقد تحدثتُ مع الخدمة الاجتماعية وإيضاً, هم لايريدون فعل ذلك أيضاً إذا أثبتِ أن البيئة التي يعيش فيها, غير ملائمة

Eu condeno-o a 180 horas de trabalho comunitário.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية