"الخرائط" - Translation from Arabic to Portuguese

• mapas
• mapa
• plantas
• cartas
• planos
• cartógrafos
• mapeamento
• cartografia
• planta
• cartógrafo

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Nos últimos dois anos e meio, temos trabalhado arduamente na redefinição do modo de funcionamento dos mapas online.
في العامين والنصف الماضيين، كنا نعمل بجهد كبير على إعادة تعريف طريقة عمل الخرائط غلى الإنترنت.

E estamos a ver isso em termos muito diferentes do tipo de mapas online e direções de condução a que estamos habituados.
ونحن بالفعل نرى ذلك من خلال شروط مختلفة جدا عن هذا النوع من موقع الخرائط والاتجاهات التي اعتاد عليها الناس.

Mas se fizeres mais algum mapa para localizar o Seeker, voltarei.
ولكن إن صنعت المزيد من الخرائط لتعقب الساعي سأعود مجدداً

Podes ter as plantas deste lugar, mas há uma coisa que essas plantas não te podem mostrar.
ربما يكون لديك تخطيط هذا المكان لكن هناك شيء لا يمكن أن تريه لك هذه الخرائط..

Todos os mapas e cartas estão em seqüência, da esquerda pra direita.
كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين

E tinha acesso aos planos mais importantes da cidade.
وهو لدية تصريح للاطلاع على اكثر الخرائط أهمية

Em Roma, estes visitantes rapidamente atraíram o interesse de académicos e cartógrafos europeus.
في روما، سرعان ما جذب هؤلاء الزائرون اهتمام العلماء وصانعي الخرائط الأوروبيّين.

Ele também dirige um programa fantástico de mapeamento com drones, algumas de cujas imagens vocês podem ver atrás de mim, aqui e aqui.
وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ، يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا.

Gastaste $80.000 em aulas de cartografia. Arranja uma saída para o mar.
لقد اخذت دروس فى علم رسم الخرائط تكلفت 80,000 دولار .اوجد

Os vikings eram conhecidos por criarem mapas... das estrelas.
معروف عن الفايكنج أنهم كانوا يصنعون الخرائط علىنجوممحددة.

Têm anotações em françês, junto com os mapas e diagramas.
هناك الملاحظات الفرنسية بالاضافه الى بعض الخرائط والرسومات البيانية

Eu tenho alguns mapas antigos da Guerra Civil que valem muito.
لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك

Vais chegar lá, Michael Oher porque estou aqui para ajudar-te a usar esses mapas e alcançares o teu destino.
ستصل الى هناك يا مايكل اور لانني سأساعدك لقراءة هذه الخرائط و فهمها و الوصول الى غايتك

Sabia que os mapas levavam a duas crianças mortas.
انت علمت ان هذه الخرائط تقود لأطفال ميتين

Se as histórias forem verdadeiras, deveria haver uma rua num desses mapas antigos que não existe mais no mundo real.
لكن إذا كانت القصص صحيحة فينبغي أن نجد شارعاً في أحد الخرائط القديمة ولم يعد موجوداً في الواقع

De acordo com este mapa, ele está algures por aqui, parceiro.
بحسب هذه الخرائط, هو في مكان ما هنا, يا صديقي.

Um dos mapas mais famosos é bom porque não é de todo um mapa.
واحدة من أشهر الخرائط الموجودة تعتبر عملية لأنها في الحقيقة ليست خريطة على الإطلاق.

Estudar as plantas, explorar a estrutura, desenhar planos de demolição, colocar as munições.
أدرس الخرائط والمخطوطات ، أتفحص البنية أرسم خطط الهدم ، ازرع الذخائر

Nós consultávamos cartas solares antes das nossas corridas de pombos.
تستخدم الخرائط الشمسية لتحديد إتجاهاتها قبل سباقاتها

Está tudo aqui. mapas, desenhos, planos, tudo.
كلها هنا الخرائط والرسومات والخطط كل شيئ

é digno de investigação, Mas há malta entre os cartógrafos que usa o seu nome.
هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.

O mapeamento, naturalmente, não é só cartografia, está também relacionado com imagens.
رسم الخرائط هو، بطبيعة الحال، ليس فقط عبارة عن رسم خرائط، إنه أيضا عبارة عن التصوير.

Claro, a cartografia é uma das mais óbvias aplicações de uma tecnologia assim.
بالطبع، تعتبر الخرائط أحد التطبيقات التي تناسب تقنية كهذه

Já estudou a planta da prisão?
لا أفهم هذا أفحصت الخرائط الهندسية؟

- Obviamente não és cartógrafo. - O quê?
من الواضح انك لست من مستخدمى الخرائط الموثوق بهم