"الخطأ الوحيد الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o único erro

E o único erro dele... foi apaixonar-se pela mulher errada.
الخطأ الوحيد الذي إقترفه الوقوع فى غرام المرأة الخاطئة.

o único erro que cometi na vida, foi ter nascido aqui.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنني وُلدت هنا

o único erro que cometemos foi tê-lo matado antes de apanharmos o mapa.
الخطأ الوحيد الذي قمنا به هو أننا قتلناه قبل أن نأخذ الخريطة

o único erro que cometeram foi contar-te antes de fazeres 16 anos.
...الخطأ الوحيد الذي إقترفوه ...هو إخبارك قبل أن تتم السادسة عشر

o único erro que cometi foi confiar em ti.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته كان أني قد وثقت بك

o único erro foi não lhe ter dado uma sova quando fez olhinhos à minha mulher.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته هو أنّي لم أبرحكَ ضرباً فور ما نظرتَ إلى زوجتي

o único erro que cometi foi o de não o matar.
و الخطأ الوحيد الذي إرتكبته أني لم أقتله

Porque o único erro que cometeu com a Norma Rivera foi ter-se deslocado até ela num Porsche vermelho.
لأن الخطأ الوحيد الذي أظهره عندما قتل نورما ريفيرا كان الظهور لقتلها بسيارنه

o único erro que cometi foi parar o meu raciocínio para ouvir esta treta.
الخطأ الوحيد الذي إقترفته أن أتوقف عن التفكير وأُصغي لتُراهاتك

o único erro que você fez foi que último copo de champanhe.
الخطأ الوحيد الذي قدم كان أن آخر كأس من الشمبانيا.

Não, o único erro que cometi~ foi manter a boca fechada.
لا، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو إبقاء فمي مغلقاً

- o único erro da Izzy foi ouvir-me.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته 'ايزي" هو استماعها الي

o único erro que cometi foi confiar nele.
الخطأ الوحيد الذي إقترفته هو الوثوق به.

Superamos, mas parece que esse não foi o único erro que o laboratório cometeu.
{\pos(192,230)} صحيح لكن يظهر أنّه ليس الخطأ الوحيد الذي إرتكبه هذا المختبر.