| Aquele sítio faz parte do nosso país. Que mal tem? | Open Subtitles | ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟ |
| Que mal tem isso? | Open Subtitles | والضحك بطريقة هستيريه، وما الخطب في ذلك؟ |
| Sabes o que há de errado com a gravidade aqui dentro? | Open Subtitles | انت تعرفين ما الخطب في الجاذبية هنا ؟ |
| - Que há de errado no meu corpo? | Open Subtitles | ما الخطب في جسدي؟ |
| Qual é o problema do nosso carro? | Open Subtitles | وما الخطب في سيارتنا؟ |
| O que há de mal com a minha vida? | Open Subtitles | ما الخطب في حياتي؟ |
| Que se passa com as crianças, senhor? | Open Subtitles | ما الخطب في الأولاد، يا سيدي؟ |
| - Que mal tem ficar num bom sítio? | Open Subtitles | ما الخطب في البقاء في مكان لطيف؟ |
| Que mal tem a forma como pedi desculpa? Foi uma desculpa... bem pedida. | Open Subtitles | ما الخطب في ذلك الأسف؟ |
| Que mal tem o meu cabelo? | Open Subtitles | ما الخطب في شعري؟ |
| Que mal tem isso? | Open Subtitles | ما الخطب في ذلك ؟ |
| Que mal tem isso? | Open Subtitles | ما الخطب في هذا ؟ |
| Então, como a Ziva disse, o que é que há de errado nesta imagem? | Open Subtitles | ما الخطب في هذه الصورة؟ |
| O que há de errado com a quinta? | Open Subtitles | ما الخطب في المزرعة؟ |
| Que raios há de errado com o meu aspecto? | Open Subtitles | -ما الخطب في مظهري بحقّ الجحيم؟ |
| Hilariante. O que há de errado com aquilo? | Open Subtitles | مضحك، ما الخطب في ذلك يا سيدة (سمبسن)؟ |
| era só o que faltava. - O que há de errado em ser adolescente? | Open Subtitles | -ما الخطب في كوني مراهقاً ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما الخطب في شعري؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | حسنا ما الخطب في ذلك؟ |
| Qual é o problema do braço do Spencer? | Open Subtitles | لنبدأ من البداية ما الخطب في ذراع (سبنسر) ؟ |
| O que há de mal com o teu chapéu? | Open Subtitles | ما الخطب في قبعتك ؟ |
| O que se passa com o Hawk? | Open Subtitles | , ما الخطب في الـ"هوك"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 