"الخفيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• leve
• luz
• leves
• suave
• ligeiro
• flanela

Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes.
فقد بدأ بالطرق الخفيف على صدور مرضاه وعلى بطونهم.

Quem disse que a pré-menopausa, a testosterona baixa e a deficiência cognitiva leve são problemas de saúde?
من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟

No sono leve e no MRO, as nossas ondas cerebrais são muito semelhantes às nossas, quando acordados.
في النوم الخفيف أو حركة العين السريعة، تشبه موجات دماغنا إلى حد كبير موجات دماغنا في حياة اليقظة.

O som que estão a ouvir é a luz do buraco negro batendo sobre o espaço cada vez que se aproxima.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.

O espectro de luz do sol mudou para infra-vermelho.
بطريقة ما الطيف الخفيف لنور الشمس أنتقل نحو الأشعة تحت الحمراء

Ele começou nos pesos leves, e agora combate nos meio-médio ligeiros.
بدأ بالوزن الخفيف. والآن يقاتل بالوزن الوسط.

Eles apontam seus abdomes para o ar e a brisa suave carrega os filamentos que saem de suas fiandeiras.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Aquilo pode ter parecido entretenimento ligeiro, mas, no mundo do espetáculo, é conhecido por teatro de máscaras.
هذا بدا مثل التريه الخفيف, لكن في العمل, هذا نسميه عمل الأقنعة.

Então diz sim a este aumento, esta promoção e a esta camisa de flanela que diz:
إذن اقبل هذا الصعود، هذه الترقية :وهذا القميص الخفيف الذي يقول

Isso não será bastante pesado para trabalho tão leve?
حسناً ، أعتقد أن هذا كثير بالنسبة للعمل الخفيف ألا تعتقدوا ذلك ؟

Se o Loney tiver outra vitória, o Loney pode deixar a peso leve do Sally... lutar contra a Joey Odaggio pelo título.
لونى سيجعل لاعبة سالى فى الوزن الخفيف تبارى جوليا على اللقب

- irritabilidade... - Náusea. ...uma leve náusea e um estado chamado "dedos cachorros-quentes".
الغثيان الخفيف وحالة معروفة بالأصابع العديمة الفعالية

Espancamento leve, chicotadas moderadas, açoites suaves.
الصفع الخفيف والضرب الخفيف بالسياط والجلد الناعم

Então, o daiquiri Hemingway é feito com 30 ml de Rum leve, 30 ml de... 30 ml de sumo de lima, 30 ml de mistura de xarope simples com toranja, xarope de romã e lima picada.
اذن الهمنغواي عبارة عن اونصتان من الخمر الخفيف اونصة شرابة و اونصة من المشروب المخفف

Muitos serão aqueles que sangraram e se sacrificaram apenas para substituir o jugo leve da Grã-Bretanha, pelo pesado domínio de uma potência estrangeira.
سننزف الدماء ونضحي بالكثير مجرد لتبادل نيران سلاحهم الخفيف سيطرة تامة من قوة أجنبية

Um leve para as entradas e um pesado com a sopa.
النبيذ الخفيف هو للمقبلات وبعدها فالثقيل مع الحساء

E ao deixar-mos a nossa luz brilhar, nós inconscientemente damos aos outros permissão para fazer o mesmo."
وبينما تركنا لمعاننا الخفيف الخاص، نحن بشكل غير واعي نعطي الناس الآخرين الأذن لفعل الشئ نفسه

E desenvolveu propriedades de refracção de luz, para que as pessoas vissem uma imagem diferente da imagem da pessoa que usasse o dedal.
و قد طوّر من خصائص الإنعكاس الخفيف وأصبح الناس يرون صورة مختلفة عن صورة الشخص الذي يلبس الكشتبان

Depois de as lesões estabilizarem, é raro haver melhorias, mas a percepção de luz que ela tem manter-se-á.
عندما تستقر هذه الأشياء رؤيتها ستتحسن لكن فقدان الذاكرة الخفيف سيبقى

Vemos neste alpinista, temos duas botijas de oxigénio às costas — pequenas botijas de titânio, muito leves.
وكما ترون المتسلقون هنا يحملون عبوتين من الأكسجين على ظهورهم مصنوعة من التيتانيوم الخفيف جداً ولا نحمل شيئاً آخر يتسحق الذكر

No canto encarnado... A campeã mundial de pesos leves em Double-K
"باللباس الأحمر, بطلة الملاكمات ذو الوزن الخفيف "كوماجي ناوكو

"Cai do céu como uma chuva suave sobre o chão.
تسقط مثل المطر الخفيف من السماء فوق الارض التي تحتها

O Pinot Noir é ligeiro.
إن ماركة "البوينت لوير" من النوعِ الخفيف الذى لا يُصيبُ بسكُر شديد

Nick, volta para o quarto veste as tuas calças de flanela e não aproveites o teu potencial!
(نيك) ، لماذا لا تعود إلى غرفتك و أرتدي سروالك الخفيف و استمر بعدم استخدام امكانياتك