"الداخل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro para

Era um livro complicado. Resumidamente o ódio vem de dentro para fora.
إنه كتاب معقد، ويستنتج بأن الكره ينبع من الداخل إلى الخارج

Mas se derreter a tua pele ou queimar-te de dentro para fora, então sempre posso levar o teu irmão a dar uma volta.
ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك

A nossa experiência do mundo vem de dentro para fora, não só de fora para dentro.
عالمنا المُختبر ينشأ من الداخل إلى الخارج، ليس فقط من الخارج للداخل.

- Como esculpir de dentro para fora.
فكري بالأمر على أنه نحت من الداخل إلى الخارج

treinar kung fu significa construires-te de dentro para fora.
تدريبات الكونغ فو تعني بناء جسمك بشكل أفضل من الداخل إلى الخارج

- Ele foi morto de dentro para fora.
بالنسيج الخارجي لقــد قتل من الداخل إلى الخارج

- Não, são só os cristais de gelo... que estão a congelá-lo de dentro para fora.
كلا، كلا، إنها فقط بلورات الجليد تجعله بارداً من الداخل إلى الخارج

Estou a arder de dentro para fora. Já passei por pior.
أنا أحترق من الداخل إلى الخارج هذا أسوء شعور يمر علي

Se o Energon Negro está a devorar o Raf de dentro para fora... devemos expurgá-lo e rápido, e do único jeito que conheço.
إذا كان هو إلتهام إنرجون الشر راف من الداخل إلى الخارج ويجب أن يطرد بسرعة، أعرف أن الطريقة الوحيدة الممكنة.

O cancro está a comer-me vivo de dentro para fora, então... enquanto eu ainda tiver forças, terei controlo do fim.
السرطان يلتهمني حياً من الداخل إلى الخارج وبينما لا أزال أمتلك القوة

Esta toxina espalhou-se por ele como se o tivesse a queimar de dentro para fora.
تسبب ذلك السم في تمزيق جسده بالكامل كما لو كان يحرقه من الداخل إلى الخارج

e estabelece um formato totalmente novo. É perfume que vem de dentro para fora.
ورائحته تنفذ من الداخل إلى الخارج.

Quando conseguimos comunicar de dentro para fora, estamos a falar para a parte do cérebro que controla o comportamento, permitindo depois às pessoas racionalizá-lo através das coisas tangíveis que dizemos e fazemos.
ولكن عندما نتواصل من الداخل إلى الخارج، فإننا نتحدث مباشرة إلى قسم الدماغ الذي يتحكم بالتصرفات، حينها سنسمح للناس بعقلنتها بالأشياء المحسوسة التي نقولها و نفعلها.

Estão a desfazer-me. De dentro para fora.
إنهم يجرونني, من الداخل إلى الخارج

A testa explodiu de dentro para fora.
إنفجرت جبهته من الداخل إلى الخارج

Vou-te destruir de dentro para fora.
سأمزقكَ إلى إرب من الداخل إلى الخارج

Porque fazes de dentro para fora.
لأنك تحلها من الداخل إلى الخارج.

Modificando a Terra de dentro para fora.
تحور الأرض من الداخل إلى الخارج

A maioria dos tubarões, se os deixares num lago, irão absorver muita água fresca em relação aos seus solventes do corpo causando o afogamento de dentro para fora.
معظم اسماك القرش، إذا وضعتهم في البحيرة سوف يمتصون الماء النقي للغاية بالنسبة إلى مذيبات الجسد، التي تسبب لهم في الأساس الغرق من الداخل إلى الخارج

Arderam de dentro para fora.
النار أكلتهم من الداخل إلى الخارج