"الدبور" - Translation from Arabic to Portuguese

• vespa
• Hornet
• vespas
• Wasp
• vespeiro

Oh, claro que um figo se torna possível quando uma vespa põe os seus ovos dentro de uma flor, morre e se decompõe, o fruto, a evidência da sua transformação.
بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها

E é aqui que aparece a salvação através desta vespa parasitária.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.

Devia ir à farmácia, com essa picada de vespa...
يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك..

Green Hornet, fala a Polícia Marítima. Repita a sua posição.
"الدبور الأخضر " هنا حراسة الميناء قم بتحديد موقعك

Esta coisa do Green Hornet, é só uma brincadeira.
هذا الشئ الذى يسمونه "الدبور الأخضر" إنهُ مُزحه.

Mais pestilenta que a peste Tira vespas do vespeiro
سوف تزعج أي حشرة تخرج الدبور من عشه

Entrou no meu computador alguém com o nome "Wasp".
إذاً ثمة شخصٍ اسمه الدبور يخترق جهاز الكمبيوتر خاصتي

- Está bem, vespa Verde... Onde está a fórmula secreta?
حسناً أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

Eles não chamam ao seu programa o vespa Verde. Chamam-lhe o programa do Kato.
إنهم لا يطلقون على مسلسل الدبور الأخضر إنهم يطلقون عليه مسلسل كاتو

A vespa adulta mastiga o interior da árvore e copula.
الدبور البالغ يمضغ طريقه من خلال هذه الشجرة ويتزاوج بالإتصال الجنسي

Às vezes até uma vespa precisa de uma pequena ajuda dos seus amigos.
احيانا حتى الدبور تحتاج الى القليل من العون من أصدقائها

Aquele padrão da vespa é bastante similar com as contusões no rosto do Jimmy Turelli.
نمط الدبور هذا مماثل جدا للكدمات الموجودة على وجه جيمي توريللي

Se te conforta, uma vespa parasita conhecida como Oobius depressus foi redescoberta após 101 anos da sua presumida extinção.
لو يجعلكٍ احسن طفيليات الدبور "تعرف بـ "أووبيوس ديبريسوس أعيدَ اكتشافها بعد 101 سنة من الانقراض مفترض

Na primeira página do jornal de amanhã estará The Green Hornet.
الصفحة الرئيسية فى صحيفة الغد سوف تضُم، "الدبور الأخضر".

O que é que achas desta personagem, o Green Hornet?
ما هو إعتقداك حول شخصية "الدبور الأخضر"؟ تفضلى.

Porque não começas a fazer pesquisas sobre o Green Hornet?
. لما لا تبدأين بعمل بحث عن "الدبور الأخضر" فى الواقه هذا رائع.

Parece ser um bom lugar para o Green Hornet fazer a sua estreia.
يبدو أنهُ مكان جيد لـ"الدبور الأخضر" ليُظهِر نفسَهُ.

De qualquer das maneiras, diz ao teu chefe que o Green Hornet manda cumprimentos.
على أية حال. أخبر رئيسك أن "الدبور الأخضر" يُرسل تحياته.

Agora por causa desse Hornet está morto.
والآن ، بسبب هذا الدبور هو ميت.

As vespas alimentam-se, aproximadamente, quatro vezes por dia... afastando-se uma distância de cerca de três quilómetros do ninho.
الدبور يخرج باحثًا عن الطعام ما يقرب من 4 مرات يوميًا، يبتعد لما يقرب الميلين عن عشه

A capacidade do insecto da Moriki Asuka é da "Emerald Cockroach Wasp". (Ampulex compressa = vespa-esmeralda)
اشتقت قدرة موريكي من حشرة الدبور الجوهرة