"الدلائل تشير" - Translation from Arabic to Portuguese

• as provas apontam
• os sinais apontam
• aponta para
• indica que
• provas dizem
• as indicações apontam

Todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

as provas apontam para um mamífero marítimo que perde a sua pele como uma foca ou uma morsa.
او شيئا ما ايضا كل الدلائل تشير الي حيوان بحري الذي يسلخ جلده

É que todos os sinais apontam para...
-أفهم الأمر، إنه فحسب .. كل الدلائل تشير إلى أمر وحيد..

Todos os sinais apontam que está a vender-nos.
كل الدلائل تشير بأنك من سرب المعلومات

Tudo aponta para alguém desta casa.
جميع الدلائل تشير لأحد بهذا المركز

Tudo indica que tencionam executá-los, ao vivo.
وكلّ الدلائل تشير إلى نية القيام بإعدام مباشر خلال الدقائق القليلة القادمة.

Todas as provas dizem que não é nada.
بالتأكيد ، كل الدلائل تشير إلى أنه لا يوجد شيء

Mas todas as indicações apontam a um ataque maciço defesas contra Colonial.
ولكن كل الدلائل تشير إلى شن هجوم واسع ضد دفاعات المستعمرة.

as provas apontam para uma célula adormecida em Filadélfia.
الدلائل تشير الى خلية خامده في فيلادلفيا

Com todo o respeito, todas as provas apontam para um miúdo irritado.
مع احترامي، كلّ الدلائل تشير إلى أنّه طفل غاضب فقط.

Todas as provas apontam para ti ou alguém da tua equipa.
كل الدلائل تشير اليك او الى احد اعضاء فريقك

- Estou a aguardar a identificação, mas as provas apontam para um dos vossos.
لا زلت انتظر بطاقة تعريف رسمية ولكن كل الدلائل تشير إلى لنه احد الاشخاص التابعين لك

as provas apontam para violação.
كُلّ كل الدلائل تشير الى إغتصاب.

Todos os sinais apontam para a Nicole, a juntar-se ao marido na categoria de vítima.
كلّ الدلائل تشير بأنّ (نيكول) انضمت إلى زوجها الضحيّة

Todos os sinais apontam para isso.
نعم, كل الدلائل تشير لهذا

- E todos os sinais apontam para...
كل الدلائل تشير إلى...

Ou foi sacrificado. Tudo aponta para isso.
أو تضحية كلّ الدلائل تشير إلى ذلك

Tudo aponta para um rapaz bastante atinado.
كل الدلائل تشير لطفل مثقف جيدا

Tudo aponta para que ela tente assassinar o Solbak esta noite, quando discursar no teatro.
كلّ الدلائل تشير أنّها ستغتال (سولباك)، الليلة أثناء خطابه على المنصّة

Não sabemos, exactamente, aquilo que se passa, mas... tudo indica que não é coisa boa.
،ما يجري لكن جميع الدلائل تشير إلى أنه لا خير فيه

As provas dizem que o Isaac Proctor é um profissional, não um psicopata.
كل الدلائل تشير إلى أن "اسحاق بروكتر" محترف وليس مُختل عقليًا

Mas todas as indicações apontam para um assalto maciço contra as defesas Coloniais.
ولكن كل الدلائل تشير الي... .هجومكبيرضد دفاعاتالمسعتمرات