"الدماغ البشري" - Translation from Arabic to Portuguese

• o cérebro humano
• do cérebro humano
• Um cérebro humano
• cérebro humano tem
• o cérebro do
• no cérebro humano

Acredito que o cérebro humano é como um sótão.
لطالما آمنت بأن الدماغ البشري مثل غرفة مرتفعة

o cérebro humano tem cerca de cem mil milhões de neurónios.
وبالتالي الدماغ البشري لديه حوالي 100 مليار خلية عصبية.

Portanto, o cérebro humano pode ser notável, sim, mas não é especial no seu número de neurónios.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

Quer dizer que tirou parte do químico, do cérebro humano.
يعني أن المخدر يحتوي على عنصر من الدماغ البشري.

O que tem ou faz Um cérebro humano que nenhum outro cérebro faz?
ما الذي يمتلكه الدماغ البشري وحده أو يستطيع فعله دون سواه؟

Acho que isto explica porque é que o cérebro humano cresceu até se tornar tão grande tão rapidamente na evolução, embora permanecendo só um cérebro de primata.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Estudar o cérebro humano mudou a forma como penso sobre comida.
إن دراسة الدماغ البشري قد غيرت طريقة تفكيري بالطعام.

o cérebro humano contém um mapa neurológico do nosso corpo.
يحتوي الدماغ البشري على خريطة عصبية للجسم.

Espero realmente poder mostrar-vos em breve que o cérebro humano nos dá instrumentos para se reparar a si próprio.
وآملُ حقاً أن أتمكن من إعلان ذلك لكم قريباً أن الدماغ البشري يعطينا الأدوات لإصلاح نفسه.

Embora o cérebro humano só represente 2% do nosso peso corporal, usa mais de 20% dos nossos recursos energéticos.
في حين أن الدماغ البشري يشكل فقط نحو 2٪ من وزن الجسم، فإنه يستخدم حوالي 20٪ من مواردنا الطاقية.

o cérebro humano tem uma capacidade incrível de reconhecer padrões, às vezes melhor do que um computador.
يملكُ الدماغ البشري قدرة مذهلة على إدراك الأنماط، حتى أفضل من الحاسوب أحياناً.

Segundo, pesquisas de neuroplasticidade dizem-nos que o cérebro humano ainda está a crescer até, pelo menos, aos 25 anos de idade.
‫رقم اثنين: تخبرنا أبحاث اللدونة العصبية‬ ‫أن الدماغ البشري‬ ‫يظل في حالة نمو حتى سن 25 على الأقل.‬

o cérebro humano está preparado para nos proteger das ameaças.
فُطر الدماغ البشري على حمايتنا عندما نشعرُ بالتهديد.

Mas o que quero dizer é que não vamos fazer progressos para percebermos o cérebro humano ou as doenças humanas enquanto não arranjarmos forma de obter a atividade elétrica dos neurónios em pessoas saudáveis.
ولكن ما أستطيع أن أقوله لكم هو أننا لن نحقق أي تقدم نحو فهم الدماغ البشري أو الأمراض البشرية حتى نكتشف كيفية الوصول للنشاط الكهربائي للخلايا العصبية في البشر الأصحاء.

Quero que todos tenham uma boa memória do que realmente o cérebro humano tem vontade..
أريد أن يفهم الجميع ويشعر كيف هو الدماغ البشري

Neste momento, o cérebro dela faz coisas impróprias do cérebro humano.
والآن، دماغها يفعل أشياء الدماغ البشري ليس مصمماً للقيام بها

Um dos aspetos mais notáveis do cérebro humano é a capacidade de reconhecer padrões e descrevê-los.
أحد أعظم جوانب الدماغ البشري هي قدرته على التعرف على الأنماط ووصفها.

Dizia que no ano 2030 haverá computadores que desempenharão as funções do cérebro humano.
بحلول العام 0302, ستكون هناك كمبيوترات تقوم بنفس وظائف الدماغ البشري

Baseado na rede neural de Um cérebro humano.
على أساس بنية صافية عصبية مثل الدماغ البشري.

Penso que chegou a altura de os neurocientistas porem de lado o cérebro do rato e dedicarem-se o pensamento e o investimento necessários para perceber o cérebro humano e as doenças humanas.
وأعتقد أن هذا هو الوقت لعلماء علم الأعصاب لكي يضعوا دماغ الفأر على جنب لتكريس الأفكار والاستثمارات اللازمة لفهم الدماغ البشري والمرض البشري.

Como neurocientista, uma das coisas que mais me fascina no cérebro humano é que as nossas experiências mudam os nossos cérebros.
كعالمة أعصاب، من الأشياء التي أجدها الأكثر تشويقاً عن الدماغ البشري هي أن تجاربنا تغير أدمغتنا.