"الدم الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sangue que
• o sangue
• ao sangue

Não posso juntar carne despedaçada nem repor o sangue que perdeu.
لااستطيع جمع لحم ممزق ثانية ولا استعادة الدم الذي فقده

O sangue que sair das suas gargantas trará nova vida à Antiga.
الدم الذي سيُصب من رقابهم سيجلب حياة جديدة إلى السيد القديم

Horatio, tenho os resultados da análise ao sangue que pediu.
هوراشيو، لقد حصلت على النتائج العمل الدم الذي طلب.

Testes de rotina não incluem sangue que roubaste de um cadáver para me levares a dar-lhe o medicamento errado.
الفحوصات المعمليّة الروتينيّة لا تتضمّن الدم الذي سرقتَه من جثة لخداعي كي أقوم باعطاء المريض العلاج الخاطىء

Sim, recebeu o saco de sangue que lhe deixei?
نعم. هل تناولت كيس الدم الذي تركته لأجلك؟

A fracção de ejecção é simplesmente a quantidade de sangue que é bombeado para fora da cavidade cardíaca a cada batimento.
الكسر القذفي ببساطة هو كمية الدم الذي يخرج من حجرة القلب مع كل نبضة.

- Podemos provar que ele transportou os corpos no seu veículo, baseados no sangue que encontras-te.
أنه نقل هذه الجثث بسيارته بالارتكاز على الدم الذي وجدته

O sangue que ela cuspiu acertou na pessoa que estava sentada ao pé dela.
الدم الذي بصقت ضرب الشخص الذي يجلس عليها

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

Descobri um rasto de sangue que estranhamente parece ir primeiro para a pia e só depois para o telefone.
لقد حصلت على درب الدم الذي الغريب يبدو أن تؤدي إلى بالوعة أولا، ثم الهاتف.

Eu sei, foi a tua interpretação dos salpicos de sangue que desvendou o caso.
أنا أعلم كان تفسيركم للترشيش الدم الذي كسر هذه الحالة مفتوحة على مصراعيها.

E se ele não obtivesse o sangue que precisava... morreria.
و إذا لم يحصُل على الدم الذي يحتاجُ... يموت.

Está bem. Vou só limpar o sangue que tenho nos dentes.
حسناً , أنا فقط سأذهب لأغسل الدم الذي بأسناني

Esse é o sangue que sobrou depois da lavagem?
هل هذا الدم الذي بقي بعد التنظيف ؟

É uma pena o sangue nos meus lindos tapetes.
الذي يؤرقني هو الدم الذي سيقع على السجادة

Se as dores continuavam, um prático de medicina recorria ao tratamento mais conhecido: fazer um pequeno furo no crânio para drenar o sangue supostamente infetado.
وإذا استمر الألم، يقوم ممارس طبي بإجراء أفضل علاج معروف: حفر ثُقب صغير في الجمجمة لتصريف الدم الذي كان يُعتبر ملوثًا.

Como sabe ele que o sangue no carro é de uma mulher?
كيف عرف أن الدم الذي في السيارة جاء من إمرأة؟