"الدوامة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vórtice
• espiral
• remoinho
• redemoinho
• turbilhão
• vortex
• Vertigens
• carrossel
• vórtice de

Ainda näo. Isto é o vórtice Quântico. Temos de arriscar a nossa destruicäo Ç dentro dele.
ليس بعد، هذه هي الدوامة الكبيرة يجب أن نخاطر بحياتنا فيها

Abri o vórtice noutra dimensão antes de o relógio chegar a zero.
أنا قد فتحت الدوامة مبكراً على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

A desvalorização da vida humana, uma desvalorização que mal admitimos mesmo para nós mesmos, é o que permite iniciar toda essa espiral descendente.
إن هذا الانتقاص من قيمة الحياة الإنسانية، انتقاص نادرًا ما نعترف به حتى لأنفسنا، هو ما يعمل على استمرار هذه الدوامة.

Incluindo logarítimo espiral criado usando a sequência de Fibonacci.
من ضمنها الدوامة الرقمية المتشكلة من متوالية فيبوناتشي

Não preciso explicar-te o que é porcelana, pois não, "remoinho"?
لن اخبرك عن البورسلين هل أفعل... ايها الدوامة ؟

Gosto disso, desse redemoinho que tem no seu penteado.
تعجبني هذه، هذه الدوامة الموجودة في شعرك هنا.

Sair daquele turbilhão de desespero foi a melhor coisa que me aconteceu.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Especialmente com um movimento descendente cria aquele vortex.
خصوصا مع الحركة السفلية انها تخلق تلك الدوامة

Vertigens!
الدوامة!

Exacto, um mergulho em carrossel.
فليهدأ الجميع هذا صحيح 34 طرفاُ في هبوط "الدوامة"

Tenho tentado ampliar o tamanho do vórtice de forma a poder mandar maiores quantidades de carga através do portal.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

O aparelho que o Franklin levou abre o vórtice pelo qual deslizamos.
الجهاز الذي أخذه فرانكلين يفتح الدوامة التي ننزلق عبرها

... três pessoas que activaram o vórtice.
..الأشخاص الثلاثة اللذين قاموا بتشغيل الدوامة

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة

O turbilhão da espiral que é a esteira dum remo, numa descida de "rafting".
الدوامة اللولبية هي التي تحرك المسارات في رحلة تجديف واسعة

A recente e terrível espiral descendente dos mercados financeiros é outra crise, e um flagelo que actualmente assola o mundo.
الدوامة التي تعيشها الأسواق الماليه هي إحدى الآفات التي إبتُلي بها العالم مؤخراً

A insígnia real tem um rectângulo dentro de um rectângulo dentro de outro, e o caminho através desse palácio é esta espiral que aqui está.
واتضح أن شارة الملك تتكون من مستطيل داخل مستطيل داخل مستطيل ، وأن الطريق خلال هذا القصر هو في الواقع على شكل هذه الدوامة.

É bom que nade como um louco ou o remoinho vai engoli-lo.
ما سيصبح تحتك الأفضل أن تسبح بشدة للنجاة وإلا الدوامة

... pensei ter-te dito que arranjasses esse remoinho.
أعتقد أني أخبرتك بأن تثبت الدوامة

Se localizarmos o redemoinho podemos descobrir onde é que ele foi levado, certo?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

Vês, o que acontece com o Tornado, certo, o vortex no qual eu mexo as minhas ancas,
"ماحدث تم مع " التورنادو الدوامة التي احرك بها اوراكي

Gira como um velho carrossel.
تدور مثل الدوامة في مدينة الملاهي

Eles viram o teu vórtice de entrada, é claro que pensaram que és um deus.
إنهم يروك تدخل الدوامة و بالطبع سوف يعتقدون أنك إله