"الدوليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Interpol
• internacional
• internacionais
• International

Cruzem os dados com a Interpol, vejam onde nos leva.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Vamos passar esta descrição para a lista de fugitivos da Interpol caso ele não seja americano.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة في حال لم يكن أمريكيّاً

Podem cruzar os dados com oa base de dados da Interpol.
يستطيعون مقارنتها مع قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة.

Aceito qualquer punição que o tribunal internacional me aplicar pelos meus crimes.
سأقبل بأي عقوبة تفرضها عليّ المحكمة الدوليّة لما اقترفته من جرائم

Temos dois corpos em cima da fronteira internacional Este caso vai-nos levar para sul.
لدينا جُثتان تقعان تحديداً على الحدود الدوليّة ستجّرُنا هاته القضيّة إلى أقصى الجنوب

e não tenho jurisdição porque ela desapareceu em águas internacionais.
وليست لديّ صلاحيّة لأنّها فُقدت في المياه الدوليّة

Estou feliz porque quando leste a oferta da United International, eu queria que a lê-se.
أنا سعيدٌ لأنك عندما قرأت هذا العرض ،"من "المتحدة الدوليّة

Alfândegas e a Segurança Interna apreenderam a caixa, e a Interpol está a caminho do J.F.K.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

Não encontramos nada cá, mas tem ficha na base de dados do Interpol.
لم نجد شيئًا عنه هنا، ولكنّنا وجدنا معلومات في قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة

Ele dar-vos-á uma história de cobertura, uma que dá créditos à Interpol e à polícia francesa, e não me menciona.
وسيُقدّم لكما قصّة غطاءٍ رسميّة. قصّة ستُصدّقها الشرطة الدوليّة والشرطة الفرنسيّة ولا تشملني.

Ele é um problema da Interpol, e sabemos o quanto isso vai demorar.
إنهُ قضية المنظّمة الدوليّة للشرطة الجنائيّة الآن وكلنّا نعرف كم قد يطول ذلك

Você trabalha para a Interpol ou CNI, não?
أنتِ تعمليّن لحسآب إدارة حماية المنشآت والمرافق الحيوية أو المنظّمة الدوليّة للشرطة الجنائيّة،صحيح؟

E equipa da Interpol que limpou o apartamento?
وماذا عن فريق المنظّمة الدوليّة للشرطة الجنائيّة الذي قام بفحص الشقة؟

A Interpol procura-o desde então.
الشُرطة الدوليّة تسعى وراء هذا الرجل منذ ذلك الحين.

Secretário Pierce, mas este conselho leva muito a sério coisas como a pirataria internacional.
لكن هذا المجلس يأخذ أمورًا كالقرصنة الدوليّة على نحوٍ جاد.

Naquela época ela estava trabalhando na Medicina internacional.
في ذلك الوقت كانت تعمل في الهيئة الطبية الدوليّة

Lembro que o código internacional proíbe o uso de bombas de fósforo.
تذكّروا، وفقا للقوانين الدوليّة لا يمكننا استخدام قنابل "الفوسفور".

Os tratados internacionais sobre guerra bacteriológica impotentes.
المعاهدات الدوليّة لمحاربة الحرب البيولوجيّة كانت بلاجدوى

As reacções nacionais e internacionais das comunidades religiosas têm sido variadas.
ردود الأفعال من كلا الطوائف الدينيّة الوطنيّة و الدوليّة كان متبايناً

Espero que saiba que está a violar disposições das leis internacionais
أتمنّى أنّك تعلّم بأنّك انتهكت قوانين الإستيطان الدوليّة.

De Public Radio International, isto é The World.
من الإذاعة الدوليّة, هذا هو "العالم".

Porque o que não sabes é que ontem, Kelsey Price comprou a United International.
.أردتكَ أن تبيعها لهم لأن الشيء الذي لم تعلمه .أن (كيسلي برايس) إشترت "المتحدة الدوليّة" أمس