"الديون التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dívida que
• dívidas que
• as dívidas
• aquela dívida
• outras dívidas

As companhias mantêm os agricultores subjugados devido à dívida que estes têm.
الشركات تضع المزارعين تحت يدها بسب الديون التي عليهم

O seu objectivo não é controlar o conflito, é controlar a dívida que o conflito produz.
هدفهم ليس التحكم في الصراعات أنه التحكم في الديون التي تخلفها الصراعات

Tem uma pilha de dívidas que encheria a Bolsa de Algodão.
عليكِ كومة من الديون التي تملأ .بورصة القطن

- Tenho certas dívidas que o meu pai não aprova.
لديّ بعض الديون التي لم يوافق عليها والدي

Bom, isto limpa-te a barra de todas as dívidas para comigo.
و لن تعود في أي وقت قريباً حسناً . هذا يصفي كل الديون التي عليك عندي

A dívida do governo é o maior componente da dívida total e para manter aquela dívida é necessária uma grande fatia dos impostos que pagamos.
الدين الحكومي عنصرا رئيسيا من مجموع الديون وخدمة الديون التي تأخذ جزءا كبيرا من الضرائب.

São, por assim dizer, as filhas das outras dívidas.
لنقل إنها تعتبر أولاد الديون التي اعترفت بها

Sabem, o valor de um conflito, o seu verdadeiro valor, é a dívida que cria.
أترون، القيمة الحقيقية للصراعات القيمة الصحيحة هي في الديون التي يصنعها

Com a dívida que tens, provavelmente nem para o ano que vem.
حسنًا، وبمقدار الديون التي لديك ربما لا العام القادم أيضًا

Vai levar-nos meses ou mesmo anos para pagarmos a dívida que o Tommy nos deixou.
سيتطلب منا شهور أو سنوات حتى نتخلص من الديون التي ورطنا بها "تومي"

"porque nem começará a pagar as dívidas que acumulei no último ano?"
"لأنه لن يغطي الديون" التي أنا غارق فيها طوال العام الماضي"؟"

Herdou as dívidas que ele cobrava para manter o estilo de vida.
أنت على نحو مستحق ترثين ملكية الديون التي كان يجمعها من أجل أن تحافظي على طريقة معيشة العائلة

E eu vou apagar todas as dívidas que temos.
هذا سيمحي كل الديون التي ندين لهم بها

Três, ele quer um empréstimo de um quarto de milhão de dólares para pagar dívidas, que, na verdade, não pagará, porque, para voltar ao ponto dois, é suicida.
الثالثة : إنه يريد أن يقرض ربع مليون دولار ليدفع الديون التي بالواقع لا يمكنه تسديدها لأنه عند العودة إلى المشكلة الثانية ‎.فأنه

Ele disse que lhe pertencia e que assim pagaria todas as dívidas.
قال أن هذا السيف يُعود إليك و بالتالي .إنه سدد كُل الديون التي كانت على عاتقه

Ele não estava a protegê-la quando contraiu toda aquela dívida com um mafioso.
لم يقم بحمايتك عندما هرب من الديون التي عليه للعصابة

- Estas são outras dívidas?
- وهذه هي الديون التي لم تعترف بها؟