"الذهاب في رحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer uma viagem
• uma viagem de
• ir dar uma voltinha

Correcto. Queres fazer uma viagem de campo, esta tarde?
صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟

Estamos prestes a fazer uma viagem inesperada, meu animal de estimação.
نحنُ نوشك على الذهاب في رحلة مفاجئة يا حيواني الأليف

Não sei, talvez devas voltar e e vender papel, para que possamos fazer uma viagem.
لا أعرف ربما ينبغي عليك أن تعود بالخارج هناك وتبيع الورق حتى نستطيع الذهاب في رحلة

Alguém quer uma viagem de trenó?
هل هناك من يريد الذهاب في رحلة تزلج؟

Queres ir dar uma voltinha?
هل تريدينَ الذهاب في رحلة قصيرة؟

Queres ir dar uma voltinha?
هل تريد الذهاب في رحلة ؟

Podemos fazer uma viagem para qualquer ilha romântica que quisermos.
يمكننا الذهاب في رحلة لأي جزيرة رومنسية نريدها.

Quando voltares, podíamos fazer uma viagem.
عندما تعودين، ربما يمكننا الذهاب في رحلة معًا

Sempre disseste que querias fazer uma viagem!
قلت دائما أنك تريد الذهاب في رحلة

Íamos fazer uma viagem de comboio.
كان علينا الذهاب في رحلة بالقطار

Devíamos fazer uma viagem.
يجدر بنا الذهاب في رحلة

Eu resolvi fazer uma viagem.
قررت الذهاب في رحلة

Queremos fazer uma viagem.
نود الذهاب في رحلة

Como eu disse ao Martin, a Nave Salto pode conseguir uma viagem de volta a 2016.
كما قلت لـ(مارتن)، سفينة القفز يمكنها الذهاب في رحلة إلى 2016