"الذهبى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dourado
• ouro
• dourada
• Gold
• Golden
• douradinho
• dourados

Por isso espalharam pó lunar No teu cabelo dourado
لذا قاموا بنثر غبار القمر على شعرك الذهبى

Pois chegará o dia em que terei o chicote dourado, e conduzir-vos-ei a todos para a guerra.
لأنه سيأتى اليوم ، الذى سأحمل فيه السوط الذهبى و أقودكم جميعا اٍلى الحرب

Sim, muito interessante. Fala-me mais dessa pirâmide de ouro.
نعم،هذا ممتع حقاً أخبرنى أكثر عن الهرم الذهبى

Não o de ouro ou de prata. É um aniversário ''leve''.
و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم.

Natural da China. Lá chamam de "a árvore da chuva dourada".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

Tal como Goldman é um apelido, mas não existe nenhum Gold Man.
اتعرفين مثل جولدمان فى الاسم الاخير ولكن لا يوجد الرجل الذهبى

Pode dizer-se que fui o Guerreiro dourado original.
يمكننى ان اقول اننى كنت المحارب الذهبى الاصلى

e adoraram o vitelo dourado e ofereceram-lhe sacrifícios.
و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له

Talvez... quando o dourado se tiver sumido um pouco...
ربما... .. عندما ينكشف عنك الغطاء الذهبى قليلا...

És o filho do Major Bartolomeo de Cavalcante, um descendente dos Cavalcante, cujos nomes estão inscritos no livro dourado de Florença.
انت ابن الميجور بارتولوميو من كافالانتى, سليل عائله كافالانتى الذين نقشت اسماؤهم فى الكتاب الذهبى لفلورنس

Ter um palomino dourado no curral era uma coisa... mas aproximar-me dele... era outra bem diferente.
و الان الحصول على بالومينو الذهبى فى الحظيرة شيء جيد

É um ramo dourado de oliveira, meu amigo.
أى فرع هو ؟ انه الفرع الذهبى لشجرة الزيتون ,ياصديقى

Como o colar de ouro que lhe dei o ano passado.
مثل العقد الذهبى اشتريته لها السنة الماضية

Sally é um bom empresário. Ele tem dois rapazes que são Luva de ouro.
سالى مدير جيّد، لديه لاعبان و صلا للقفاز الذهبى

Além de um crucifixo de ouro e de a estátua da Virgem, a expedição do Padre Torres tinha um tesouro de dobrões de ouro.
بجانب التمثال الذهبى للمسيح مصلوباً وتمثال السيدة العذراء بعثة الاب تورس عثرت على دوبلون من الذهب

Temos que enviar tropas para o Corno de ouro.
يجب علينا أن نرسل القوات إلى منطقة"القرن الذهبى"

Cavalheiros... Bem-vindos, à Era de ouro do Homem.
يا سادة، مرحباً بكم فى العهد الذهبى للبشر

Vejo que você é "a reencarnação de Siegfried, um herói alemão da época dourada".
أرى أنك متناسخ مع سيجفريد بطل ألمانى من العصر الذهبى

Uma época dourada quando ministros liam romances policiais e todos os detectives eram nobres.
العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

Então, que tipo de poderes teria o "Gold Man"?
اذن ما نوع القوى التى يملكها الرجل الذهبى

Tenho aqui um homem que navegou no "Golden Arrow" e viveu para contar a história.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك

Não te preocupes, douradinho. Vais conhecê-lo melhor mais tarde.
لاتقلق, ايها الذهبى ستتعرف عليه فيما بعد

Acha que ela precisará dos sapatos dourados para a lua-de-mel?
سيدى،هل تعتقد أنها ربما قد تحتاج لحذاءها الذهبى فى رحلة الزفاف