"الذى ترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que deixou
• deixou a

Não vou aceitar ordens de um covarde que deixou a sua esposa grávida.
لأنه سيكون يوم بارد فى الجحيم يوم يتلقى أى شخص أوامره من رجل مدين و الذى ترك زوجته الحامل فى منتصف الليل

Estou à procura de um coiote que deixou morrer nove pessoas.
أنا أبحث عن الذئب الذى ترك تسعة أشخاص موتى

Muitos de vocês têm colocado armadilhas e e, ocasionalmente, têm encontrado uma raposa de Inverno que deixou a pata na armadilha.
السواد الأعظم منك قد نصب أشراكاً وبمناسبة العثور على ثعلب شتائىّ الذى ترك رِجْله من خلفه فى الشَرَك

Tu e o teu deus, que deixou o próprio filho morrer na cruz.
أنت وإلهك،... . . الذى ترك إبنه الخاص يموت على صليب.

achamos que foi ele que deixou isso.
نحن نعتقد أنه هو الشخص الذى ترك هذه هنا

Quem deixou a porcaria do telefone ligado?
من اللعين الذى ترك هاتفه مفتوحا؟

Desde a altura que o Warrick deixou a esquadra até à altura que o Warrick foi morto, foi tipo, uma hora, uma hora e meia.
PD)مذن الوقت الذى ترك فيه واريك الـ)... الى الوقت الذى قتل فيه (واريك)... كان, مثل, ساعة, ساعة ونصف.