"الذين تركتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que deixou
• que deixei

Ela é somente projecção de memórias das pessoas que deixou para trás.
إنها ذكريات قد صُوِّرَت عنها من الناس الذين تركتهم خلفها

Ele ou ela é um dos prisioneiros que deixou para trás?
أيمكنني أن أسألك إن كان أو كانت من الأسرى الذين تركتهم خلفك؟

A vida que tinha, as pessoas que deixou para trás...
الحياة التي كانت لديك ...الأناس الذين تركتهم خلفك

Os captivos que deixei aos teus cuidados... tu torturaste-os e mataste-os.
الأسرى الذين تركتهم بحوزتك، قمت بتعذيبهم و قتلهم.

Amores que deixei para trás.
الأحباء الذين تركتهم خلفي

Pai, tenho que ir a casa buscar as minhas calças favoritas que deixei lá.
عليّ العودة للبيت, يا أبي, لأحضر تجميعتي المفضّلة من سراويل (الجينز) الذين تركتهم.