"الذين تسببوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fizeram
• que causaram a
• as pessoas que causaram

Os tipos que fizeram aquilo são os que andam atrás de mim.
الرجال الذين تسببوا بذلك هم نفسهم الذين يطاردونني

Cada hora que perco torna muito mais difícil apanhar as pessoas que fizeram isto.
كلّ ساعة أفقدها تصعّب الأمور بكثير للقبض على الأشخاص الذين تسببوا بهذا

Só queria matar as pessoas que fizeram a Cassandra sofrer como...
(أردت وحسب أن يُعاني الأشخاص الذين تسببوا في مقتل (كاساندرا

Almirante, se nós assumíssemos que estas baleias são nossas para fazer o que nos interessa, seríamos tão culpados como aqueles que causaram a sua extinção.
أيها الأميرال، إنْ كنا نفترض، أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل كما نأمرها، سنكون مُذنبين مثل أولئك الذين تسببوا في انقراضها.

Se vocês estão a lutar contra as pessoas que causaram a tragédia de hoje, nós ajudamos.
لو أنك تقاتل الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم إذاً سوف نساعدك

Está a combater as pessoas que causaram o derrame de sangue que ocorreu hoje, então nós vamos ajudar.
لو أنك تقاتل الناس الذين تسببوا في إراقة الدماء اليوم فسوف نساعدكما

Os Gardner que fizeram com que fosses despedido?
الـ(غرادنر) الذين تسببوا في طردك ؟

Pensei ser justo em acabar com os dois idiotas, que causaram a minha demissão.
ظننت إنها قد تكون مقايضة عادلة لو أعتقلوا هذين الغبيين الذين تسببوا بطردي

"se nós assumíssemos que estas baleias são nossas para fazer o que nos interessa, nós seríamos tão culpados como aqueles que causaram a sua extinção".
"أيها الأميرال، إنْ نفترض، "أن تلك الحيتان ملك لنا تفعل ما نمليه عليها، "سنكون مُذنبين مثل الذين تسببوا"،