"الذين جاؤوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vieram

Platão deu aos líderes e pensadores que vieram depois dele, uma base.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Os homens que vieram enterraram esse tesouro numa caverna. Vamos escavar aqui.
الرجال الذين جاؤوا و دفنوا الكنز في الكهف.

Agora, diga-me, o que aconteceu aos crentes que vieram espalhar a Origem neste mundo?
الأن , أخبرنى ما الذى حَدثَ إلى المؤمنين الذين جاؤوا لنشر الأصلِ الى هذا العالم ؟

O menino deve ir e também todos os que vieram com ele.
الولد يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ وأيضاً الذين جاؤوا معه

Existem ficheiros de todos os pais que vieram até nós.
هناك ملفات عن كل الأباء الذين جاؤوا إلينا

Ao ser fiel aos nossos valores e justo àqueles indivíduos que vieram aqui com desejo de trabalhar e ter um pouco do sonho americano.
سنبقى مؤمنين بمبادئنا، وفخورين بأولئك الذين جاؤوا إلى هنا وهمهم الوحيد

Aqueles são os humanos que vieram pelo Chaapa-ai?
-هؤلاء هم البشر الذين جاؤوا خلال الشابا آي.

As pessoas que a escavaram não encontraram nada, mas os biólogos, que vieram mais tarde, encontraram ouro do seu tipo especial.
الناس الذين حفروه لم يوجدوا شيئاً لكن علماء الأحياء الذين جاؤوا بعدهم وجدوا ذهبً ...

"Que Deus amaldiçoe os repórteres que vieram a nós.
لعن الله المراسلون الذين جاؤوا إلينا

Ele tê-lo-ia feito se não fossem os miúdos que vieram à porta vender doces.
كان سيفعل... لو لم يكن الأولاد... الذين جاؤوا إلى الباب يبيعون قطع الحلوى.

Os meus amigos, os outros que vieram comigo...
أصدقائي الذين جاؤوا هنا معي

São aqueles que vieram e lutaram contra os servidores de Heru'ur.
إنهم الذين جاؤوا قبلا، وحاربوا أتباع (هيرو-آر)

Aqueles que vieram antes de vós descreveram uma sensação de realização pessoal.
أولئك الذين جاؤوا أمامك وَصفَ a شعور وجود... ... كامل.

Era o responsável pelos homens da "Reiden" que vieram buscar os "raios X".
لقد كان مسؤولاً عن رجال (ريدن) الذين جاؤوا من أجل الأشعة السينية