"الذين شاركوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que participaram

Pensei que não tínhamos nomes para os estudantes que participaram nas experiências,
فكرت لم يكن لدينا أسماء للطلاب الذين شاركوا في التجارب البروفيسور،

Não há forma de quantificar os danos psicológicos daqueles que estavam na escola, ou que participaram no salvamento e na limpeza.
لا يمكن تحديد مدى الضرر النفسي لهؤلاء الذين تواجدوا في المدرسة، وأولئك الذين شاركوا في أعمال الإغاثة والتنظيف.

Dedicado aos que participaram do cerco de Baler.
إهداء لأولئك الذين شاركوا في حصار بالير

Podíamos ter por favor a todos os médicos que participaram na operação do bebé azul, nesta toma?
أيمكن أن نجمع كل الأطباء الذين شاركوا... فى عملية"الطفلة الزراقية" فى هذه الصورة ؟

Henning Tholstrup foi um dos dinamarqueses que participaram na operação.
(هينينغ) كان ضمن رجال الشرطة الدنماركية الذين شاركوا معكم في العملية

Eu relatei-a e tive que esclarecer o papel desses líderes judeus que participaram directamente nas actividades do Eichmann.
وكان يجب عليّ توضيح الدور الذي لعبه هؤلاء الزعماء اليهود الذين شاركوا بشكل مباشر (في نشاطات (ايخمان

O Sr. Allen quer a lista das pessoas que participaram na operação.
...السيد (ألين) طلب قائمه بالأشخاص الذين شاركوا فى العمليه