"الذين عملوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que trabalhou
• que trabalharam
• que trabalhavam
• que trabalham
• que trabalhava

Mas por que não modelou outro que trabalhou na nave?
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟

Então você é o policial que trabalhou no caso de Katie Snow.
لذلك كنت لمؤتمر الأطراف الذين عملوا في القضية سنو كاتي،

Quero dizer, conheço um monte de pessoas que trabalharam aqui, e eles fizeram comentários muito positivos sobre...
أعني أنني أعرِف الكثير من الناس الذين عملوا هُنا وكان لديهم تعليقات إيجابية للغاية حول

Os meus pais tinham amigos que trabalharam nesta fábrica.
كان لوالداي أصدقاء الذين عملوا في هذا المصنع

Não obstante, os homens e mulheres que trabalhavam nos navios eram extraordinariamente orgulhosos do seu trabalho, e com toda a razão.
رغم ذلك، كان الرجال والنساء الذين عملوا على تلك السفن يشعرون بفخر استثنائي تجاه عملهم، ولذلك ما يبرره.

Os artistas que trabalhavam com chumbo queixavam-se de paralisia, de melancolia, de tosse, de retinas dilatadas, e mesmo de cegueira.
الفنانون الذين عملوا بالرصاص عانوا من الشلل، الإكتئاب، السعال، توسع شبكة العين، وحتى العمى.

Fiz o que tinha a fazer para proteger os agentes que trabalham para mim.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Sinto-me mais confuso e traído do que o pessoal que trabalhava com a Tootsie.
أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي

Não, mas talvez alguém que trabalhou aqui?
. لا , ولكن ربما شخصاً ما من الذين عملوا هنا

Bem, talvez haja alguém que trabalhou aqui na época.
حسنا، ربما هناك شخص الذين عملوا هنا في ذلك الوقت.

Vamos se alguém que trabalhou lá ainda está aqui.
لنرى ما إذا كان أي شخص من الذين عملوا هناك لا يزال في الإرجاء

Com milhares de milhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, precisamos agora de trazer coisas lindas, dádivas belas, sabemos tanta coisa.
مع البلايين من البشر الذين ولدوا، وعملوا، وعاشوا وماتوا من قبلنا، هؤلاء الناس الذين عملوا كثيرا، لقد قمنا بتحقيق أشياء جميلة، وهدايا جميلة، نحن نعرف الكثير من الأشياء.

Estas são as pessoas espantosas que trabalharam comigo nestes projetos.
وها هم الاشخاص الرائعون الذين عملوا معي على هذه المواضيع

O núcleo disto era de 20 pessoas que trabalharam nisto durante três anos, e foram incríveis.
كان الفريق يتكون من حوالي 20 شخصا الذين عملوا على هذا لمدة 3 سنوات، وقد كانوا مذهلين.

do "design" de todos os telemóveis. Eu conheço as pessoas que trabalhavam no Treo.
انا اعرف الاشخاص الذين عملوا في شركة تريو

Também houve uns japoneses, meus empregados, que trabalhavam bem.
أنا حتى كان لدي بعض اليابانيين الذين عملوا بشكل رائع

Pessoas que trabalhavam para o meu pai usavam este lugar como depósito de suprimentos.
الذين عملوا لأبي استخدموا هذا المكان للمؤونة

Os homens que trabalham para o teu irmão vão querer vingança.
الرجال الذين عملوا لدى اخيك سيريدون الانتقام

CIA usa as pessoas que trabalham para a CIA. Eles também usam as pessoas que trabalham com a CIA.
وكالة الإستخبارات يستخدمون أشخاص يعملون معهم وأيضاً الذين عملوا معهم مسبقاً

A audiência de hoje resulta de uma investigação minuciosa de uma equipa de oficiais dedicados que trabalham dia e noite em circunstâncias difíceis.
جلسة الإستماع اليوم هي نتيجة التحقيق الشامل الذي قاموا به الضبّاط الذين عملوا ليلاً ونهاراً تحت ظروف صعبة

Queres dizer, aquele que trabalhava naquela lixeira tóxica a que chamavas de fábrica?
هل يعني واحد الذين عملوا في ذلك تفريغ النفايات السامة قمت بالاتصال مصنع؟

De um assistente que trabalhava lá.
بلى, من أحد الرعاة الذين عملوا هناك