"الذين قابلتهم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que conheci

O Jack Curtin foi um dos homens mais ciumentos que conheci.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Sem dúvida que é diferente da maioria dos humanos que conheci recentemente.
أنت مختلفة فعلاً عن أغلب البشر الذين قابلتهم في الآونة الأخيرة.

Talvez porque de todas as pessoas que conheci na faculdade até agora, foste a única que me fez algum sentido.
بسبب أنه من بين كل الأشخاص الذين قابلتهم في الكلية حتى الآن ، فأنتِ الوحيدة التي ارتبطت بها الآن أرأيتي؟

Pergunto-me se sereis a pior pessoa que conheci.
أنا أتساءل عما إذا كنت أسوأ شخص الذين قابلتهم في حياتي.

São completos estranhos que conheci na Galeria Nacional.
أنهم بعض الغرباء الذين قابلتهم في "المتحف الوطني"

És a melhor mulher que conheci.
أنت أفضل امرأة الذين قابلتهم في حياتي.

Questionei-os acerca da sua reputação... o filho de um carpinteiro, sem registo de formação superior, e mesmo assim mais culto do que os três rapazes que conheci em Eton.
لقد أطلعتهم على سُمعتك، ابن نجار ولا يوجد سجل لأي مدرسة، ورغم هذا أكثر تثقيفاً من أي الفتية الذين قابلتهم في (إيتون)