"الذين هربوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fugiram
• que escaparam
• que escapam

E os extraterrestres que fugiram?
ماذا عن الغرباء الذين هربوا من خلال البوابة ؟

Os três que fugiram estavam na sala com ele quando o líquido verde se entornou.
الثلاثة الذين هربوا كانوا في الغرفة معه عندما تسّرب العقار المخدر

A base local acha que tem uma pista sobre os árabes que fugiram.
القاعدة الرابعة تظن أن العرب الذين هربوا قد تم القبض عليهم.

Persegui predadores astutos que escaparam da Global Dynamics.
طاردت خداع المفترسين الذين هربوا من المؤسسة

Judeus que escaparam, até mesmo, alguns alemães bons, todos dizem que há campos a serem construídos.
وبعض اليهود المحظوظين الذين هربوا حتى عدد قليل من الألمان المتعاونين معنا جميعهم يقولون أنه تم بناء المخيمات

Mas se matarmos o Cavaleiro e caçarmos os que escaparam do purgatório, não vencemos?
لكن غن قتلنا الفارس و قمنا بمطاردة الآخرين الذين هربوا من المطهر ما الذي سيكون قد ربحناه ؟

E as que escapam, acabam por cair na boca dos lobos.
أولئك الذين هربوا وجدوا أنفسهم بين أنياب الذئاب

Aqueles que fugiram juntaram-se em pequenos gangues.
وهؤلاء الذين هربوا إنقسموا إلى عصابات صغيرة.

As criaturas que estávamos a caçar... estavam entre os que fugiram.
المخلوقات التي كنا نصطادها كانوا بين هؤلاء الذين هربوا

As pessoas que fugiram ou que encontram os melhores buracos para se esconderem são sobreviventes.
هؤلاء الأشخاص الذين هربوا ...أو وجدوا مكان ليختبؤا فيه هم الناجون

Bem, este é uma lista dos sacanas que fugiram.
حسنا , هذه لائحة بالأوغاد الذين هربوا

Tu fugiste dos teus pais, ou foram eles que fugiram de ti?
أم هم الذين هربوا منك؟

É um grupo de artistas de renome mundial que fugiram da Cortina de Ferro porque eu lhes prometi mecenato, mas parece que é mentira...
هذه مجموعة من فنانين المشهورين عالمياً الذين هربوا من الستار الحديدي *سياسة العزلة التي انتهجها الاتحاد السوفيتي السابق بعد الحرب العالمية الثانية* لأني وعدتهم بالرعاية

O vosso mandado para os oito prisioneiros que escaparam à unidade azul.
الآن، أمر التوقيف الخاص بك للسجناء الثمانية الذين هربوا من الوحدة الزرقاء.

que escaparam da escravidão do Egipto.
الذين هربوا من الإستعباد من مِصر

Dos condenados. Dos condenados que escaparam.
المدانون المدانون الذين هربوا

Foi dito que esses indivíduos eram os prisioneiros... que escaparam da penitenciária Fox River em Illinois há poucos dias.
لقد قام هؤلاء بالإبلاغ عن المساجين (الذين هربوا من سجن تأديب (فوكس ريفر في (إيلونويز) منذ يومين فحسب

Como é normal, pessoas que escaparam não de uma, mas de duas penitenciárias, são consideradas de alto risco.
مرحباً بكم في (لوس أنجلوس)، كما يُعرف، فالرجال الذين هربوا يوجد سجنان تأديب بإنتظارهما

Aqueles que escaparam das garras do leão '.
أولئك الذين هربوا مخالب الأسد

O Jeremias é um dos poucos que escapam.
كان (أرميا) واحداً من القليليين الذين هربوا