"الذي أخبرتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que te falei
• que te disse
• que te contei
• que disse
• de que falei
• quem te falei
• que eu te disse

Sabes aquele tipo do Texas de que te falei?
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

Mas o Manuel, aquele rapazinho de que te falei?
لكن مانويل، ذلك الولد الصغير الذي أخبرتك عنه؟

A única coisa que te disse que é verdade é que não devias confiar nas pessoas aqui.
الأمر الصحيح الوحيد الذي أخبرتك إياه هذه الليلة، لا يفترض أن تثق بأي أحد هنا

Não, depois destas coisas que te contei. Acreditas?
لا، أتحدث عن كل هذا الهراء الذي أخبرتك به؟

Meu, digo-te, retiro tudo o que disse sobre o casaco.
ما الذي أخبرتك به يا رجل؟ أسترد كل شيء أخبرتك به بخصوص تلك السترة

Bom dia. Este é o repórter de que falei.
صباح الخير،سيد "أورو هاهو المحارور الذي أخبرتك عنة

É esta de quem te falei. Não tens nenhum amigo que a curta?
هذا هو الفتى الذي أخبرتك عنه هل تعرف أصدقاء تعرفهم عليها؟

- Isso foi o que eu te disse. - Todo este tempo, tu não tinhas gasolina.
ذلك الذي أخبرتك كلّ هذا الوقت، أنت ما كان عندك لا غاز

Primeiro, um dos meus pacientes... o piloto de que te falei...
..أولاً, أحد مرضاي ..الطيار الذي أخبرتك عنه

O amigo que te falei, que me deu os seus bilhetes.
، ذاك الصديق الذي أخبرتك عنه أعطاني تذكرتين

Frank, chega aqui. Lembras-te daquele tipo de que te falei?
فرانك، أتتذكر هذا الغلام الذي أخبرتك بشأنه ؟

O meu amigo, aquele de que te falei, Adam Godfrey, estava com ele naquela noite.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

Não sei o que te disse a minha mãe, de toda a gente.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

que te disse eu sobre o praguejar aqui em casa?
ما الذي أخبرتك به_BAR_ عن الشتم في هذا البيت؟

Arruma as tuas coisas e vai para o sítio que te disse. Sabes onde é.
واتجهي للمكان الذي أخبرتك به وتأكدي أنك لست ملاحقة

Eu estava preocupado com o sonho que te contei.
كنتُ قلقاً بشأن هذا اليوم... بسبب ذلك الحلم الذي أخبرتك به.

Tens de esquecer o que te contei.
عليك أن تنسى الذي أخبرتك به حسناً؟

Fui eu que te contei.
أجل، أنا الذي أخبرتك.

Devias apagá-la. Sabes o que disse sobre não vires para casa?
أتعلم ذلك الشئ الذي أخبرتك ألاّ تعود إلى المنزل

Que imprimem no livro de que falei.
بعد ذلك يطبعونها في الكتاب الذي أخبرتك عنه.

Vi o tipo do meu sonho, aquele sobre quem te falei.
"لقد رأيت الرجل الذي كان بحلمي ذلك الذي أخبرتك عنه"

O que é que eu te disse sobre dormir com a porta aberta?
ما الذي أخبرتك به عن الشعور بالنوم وتترك الباب مفتوح؟