"الذي تراه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vês
• que vê
• que vemos
• que tu vês
• que você vê
• que veem
• que vêem
• que viste
• que ela via
• O que se vê

Isso é realmente engraçado, Charles. Mas o que vês, a sério?
أنا متأكد أن هذا ليس مضحكاً ما الذي تراه حقاً؟

A partir de rocha, formei um corpo que vês perante ti.
من الصخر، شكلت هذا الجسد الذي تراه أمامك

Qualquer outro cenário pode revoltar-me e fazer-me retrair do lado agradável e cordial que vês agora.
أي شئ أخر سيجعلني غاضبه , يقلل من لطافه الجانب الودي الذي تراه الان

São demasiado novas para perceberem o que vê uma mulher mais velha num rapaz mais novo.
أنتما الإثنتان صغيرتان على أن تفهما ما الذي تراه سيّدة كبيرة في شاب

O que vê e o que eu sinto são duas coisas diferentes.
الذي تراه و الذي أشعر به شيئان مختلفان تماماً

Neste exemplo, todos vemos um cubo, mas o ecrã é plano. Então o cubo que vemos é o cubo que construímos.
في هذا المثال سنرى جمينا مكعبا ولكن الشاشة مسطحة إذا المكعب الذي تراه هو المكعب الذي تنشؤه

Eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
أرى نفس الرجل الذي تراه الشعر المختلف، والانف والعيون

Ele não é o homem que vês no trabalho.
إنه ليس نفس الرجل الذي تراه في العمل

Em troca, a reserva fracionária baseada num sistema monetário está a alcançar o seu limite de expansão e as falhas dos bancos que vês é isso a começar.
بدوره نظام الكسور الاحتياطي النقدي وصل إلى حدودُ توسّعِه النظريةُ والفشل المصرفي الذي تراه هو مجرد البداية.

O que vês nele que não vês em ti?
ما الشيء الذي تراه فيه وتفتقر له أنت؟

Não consigo imaginar a dor que vês todos os dias quando estás lá fora.
يسعني تصوّر كم الألم الذي تراه كلّ يوم حينما تكون بالخارج.

Sabes, aquela luz branca de que se fala que vês quando estás a morrer?
أتعرف ما يقولوه عن هذا الضوء الأبيض الصغير الذي تراه حين تموت ؟

A marca das armas que vês, será o último durante 25 milhas.
مؤشر الأسلحة الذي تراه هو آخر واحد لمسافة 25 ميل

A cerveja transformou aquele rapaz engraçado no homem que vês diante de ti.
البيرة حولت ذلك الطفل الوديع إلى الرجل الذي تراه أمامك

- Sem dúvida. Agora, o que vê nesta figura entre estas linhas pretas e brancas?
ما الذي تراه هنا بين الخطوط السوداء و البيضاء

Nesse futuro que vê, não me sabe dizer se eu ganho as eleições?
في المستقبل الذي تراه هل صادفك أن تعرف إن كنت سأفوز في الانتخابات أم لا؟

As sombras que vê podem ser duplicados, ou imagens fantasmas.
هذا الظل الذي تراه ربما نسخ أو صور أشباح هذا ما يحدث

O fumador que vemos lá fora, num grupo com outros fumadores, ao frio, ao vento, à chuva, está a sentir ansiedade e pode estar a sofrer sintomas de abstinência.
المدخن الذي تراه في الخارج، متجمعًا مع المدخنين الآخرين، في الجو البارد ومع وجود الرياح وتحت المطر، يعاني من الرغبة الشديدة وقد يعاني من أعراض الانسحاب.

Olha, eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
؟ انظر، أنا لا أرى نفس الشاب الذي تراه إختلاف الشعر ، والأنف و العينين إنه ليس جيم

A descoloração que você vê é uma mistura de liquido vaginal e seminal de sua filha e seu.
تغير اللون الذي تراه خليط من سائل مهبلي و منوي سائل ابنتك و سائلك

O ratinho que veem em baixo está afetado pela atrazina a que a avó dele esteve exposta.
لذا فان الجرو الذي تراه في الاسفل, تأثر بالاترزين الذي تعرضت اليه الجدة

das pessoas com quem trabalhamos no terreno. A pessoa que vêem à direita é Paul DeLong-Minutu.
الشخص الذي تراه على الجانب الايمن هو بول ديلونغ مينوتو.

Esta coisa patética que viste antes é o preço de ter uma identidade, que gosta de Jagermeister e Dubstep.
هذا الشيء البائس الذي تراه امامك هو ثمن زراعه المخبر السري الذي يفضل خمور جيغرميستير و موسيقى دابستيب

O que ela via em seus pesadelos?
ما الذي تراه في كوابيسها ؟

O que se vê não é a imagem numa página duma revista, a 16.000 kilómetros de distância, junto a um anúncio de relógios "Rolex".
الذي تراه حقيقة وليس صفحة من مجلة ولايبعد عني 16000 كيلومتر واعلان ساعة رولكس يقع بالصفحة المقابلة