"الذي تريدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres
• que quer
• queres que
• quer que
• que querias

Tens de estar mais perto do objecto que queres congelar.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

Não é essa parte do corpo que queres mostrar.
هذا ليس الجزء الذي تريدين إظهاره من جسدك

-Sim, é como uma ventania. -O que queres que eu faça?
كما ولو أنها رياح قوية ما الذي تريدين مني فعله؟

Se eu fizer o que quer, vai-me prender nesta cadeira para sempre.
اذا فعلت الذي تريدين مني سوف ابقى محبوس في هذا الكرسي للابد

O que queres fazer ao resto dos prisioneiros no navio?
ما الذي تريدين فعله ببقية السجناء على هذه السفينة؟

Quer dizer, é este o tipo de heroína que queres ser?
أعني، هل هذا نوعية البطل الذي تريدين أن تصبحي عليه؟

A Buffy é muito fixe. Então, o que queres fazer agora, Dawnster?
بافي رائعة تماماً علي هذا النحو إذاً ما الذي تريدين أن تفعليه داون الأخت

O que queres fazer?
إذاً , ما الذي تريدين أن نفعله , يا جميلتي؟

Bem, Corinne, estou aqui que nova prova é essa, que queres discutir?
حسناً كورين أنا هنا ما الدليل الجديد الذي تريدين مناقشته

Isto é entre nos. Diz-me o que queres saber.
انه شيء بيني وبينك ما الذي تريدين اخبارها به

Mais uma razão para te concentrares no que queres projetar desta vez, no que queres realmente encontrar.
بشأن الذي تريدين أن تظهريه هذه المرة . ما هو الشيء الذي تتمنين أن تجديه حقاً

Estou a dar-te a escolher entre a pessoa que queres ser e a pessoa que és, entre a nossa amizade e...
أنا أعطيك أختيار بين الشخص الذي تريدين أن تكوني وبين الشخص الذي كنتي

O que queres tu fazer? Lixá-las ainda mais?
ما الذي تريدين فعله إتعاسهم أكثر مما هم عليه؟

Não tenho as provas que queres, porque estão na cabeça dela.
لا يمكنني أن أجد الدليلَ الذي تريدين لأنّه محبوسٌ في رأسها

Posso ser um homem melhor; o homem que queres que seja.
أستطيع أن أكون رجل أفضل,الرجل الذي تريدين مني أن أصبح مثله

O que queres fazer no sábado à noite?
إذاً، ما الذي تريدين القيام به هذا السبت؟

Então, até conseguir me conseguir no seu mundo e acreditar naquilo que acredita, nunca vai ter o tipo de fé que quer ter.
ابلع عالمك واصدق ماتصدقين به انت ابدا لن تحصلي على ذلك الايمان الذي تريدين ان تحصلي عليه

Então, o que exatamente quer que a igreja faça?
اذا ماهو تماما الذي تريدين من الكنيسة ان تفعله ؟

Sim, de todos excepto daquele que querias.
نعم الكثير من الجميع عدا الوحيد الذي تريدين لفت أنتباهه