"الذي تشعرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sente
• que sentes

Ao largá-lo, reconhece a dor que sente e liberta-a ao mesmo tempo.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به

April, o que sente é normal.
آبريل، الذي تشعرين به طبيعيٌ جداً إنّه شيءٌ منطقيٌ جداً

A raiva que sente é um sintoma de uma condição mais profunda. Uma raiva orgânica, se preferir.
الغضب الذي تشعرين به هو عرض لحالة أعمق، غضب طبيعي، إذا صحّ التعبير.

A dor que sentes não é por causa daquilo que és.
ان الالم الذي تشعرين به ليس بسبب ما انتي عليه

Não pode substituir aquele puxão especial que sentes quando alguém te ama incondicionalmente.
لا يمكن أن يحل محل ذلك التوق الذي تشعرين به عندما يقوم شخص ما بحبك دون قيد

O que sentes não é culpa, é apenas amor e preocupação.
انظري,الذي تشعرين به ليس الذنب انه فقط الحب والإهتمام

Como eu estava a dizer, a tal dívida que sente que tem para com os Bennett não é razão para o seu neto apodrecer na prisão.
حسناً الآن ما كنت أقول ذلك الدين الذي تشعرين به تجاههم لا سبب ليتعفن حفيدك في السجن

Essa raiva que sente é direccionada a si mesma?
ولكن الغضب الذي تشعرين به، هل هو اتجاه نفسكِ؟

A dor e a culpa que sente agora é uma reação ao que fez.
وجباتهم الخفيفه الشعور بالألم والذنب الذي تشعرين به الآن ... هو ردة فعل لما فعلتيه

A sombra que sente dentro de si?
هذا الظل الذي تشعرين بهِ من الداخل

O que sente dentro do Sr. Carlson?
ما الذي تشعرين به داخل السيد (كارلسون)؟

Estava pensando... numa maneira de aliviar... todo o stress que sentes.
في طريقة لتخفيف كل ذلك الضغط الذي تشعرين به

O vazio que sentes é fome por ele.
-ذاك الفراغ الذي تشعرين به.. إنه شوقًا له

Olha, sabes aquela ligação que sentes?
إنظري، إنظري... أتعلمين ذلك الإرتباط الذي تشعرين به؟

A dor que sentes...
ولكن لقد إتخذتُ قراري. الألم الذي تشعرين به...

Toda a dor que sentes vai alimentar a tua escrita.
كل الألم الذي تشعرين به سيغذي كتابتكِ.

O que sentes quando pensas na tua mãe?
ما الذي تشعرين به عندما تفكّرين بأمّك؟

que sentes?
ما الذي تشعرين به؟