"الذي تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que acha
• que achas
• pensas que
• que pensas
• que pensa que
• julgas que
• achas que o

E se estiver, o que acha que ele está a fazer?
و ان كان كذلك,فما الذي تظن انه سيفعله بخصوص ذلك؟

O que acha que conduzem os homens dele, Buicks?
ما الذي تظن أن جماعتهُ يقودون, سيارات عادية؟

O que achas que quero? E não te enganes.
ما الذي تظن أنني أريد و لا تخطئ

Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله

O que pensas que fazes com esse carro?
نعم سيدي ما الذي تظن أنك فاعل بهذه السيارة؟

Não sei o que pensa que está a fazer, amigo!
لا أعرف ما الذي تظن نفسكَ تفعله بحق الجحيم يارجل

Ao aproximarmo-nos do fim, o que acha que aprendemos nesta grande viagem?
بما أننا اقتربنا من النهاية,سيدي، فما الذي تظن بأننا تعلمناه من رحلتنا العظيمة؟

Na verdade, Kelso, acho que és o único falhado daqui que acha que ela é boazona.
, في الحقيقة كيلسو , اعتقد انك . الاحمق الوحيد الذي تظن انها مثيرة

Quando a Emily decidiu parar com o tratamento médico o que acha o senhor que devia ter sido feito?
عندما قررت إيميلي التوقف عن أخذ العلاج الطبي؟ ما الذي تظن انه كان يجب إجراؤه بالضبط؟

O que acha que faço quando está na escola?
ما الذي تظن اني أفعله و أنت بالمدرسة؟

Do que acha que a sua mulher a queria proteger?
ما الذي تظن ان زوجتك أرادتك ان تحميها منه اذا؟

O que achas que vai acontecer se o fizeres?
ما الذي تظن أنه سيحدث لو فعلتَ ذلك؟

Podes explicar um pouco mais sobre o que achas que todos percebem?
أيمكنك أن تشرح أكثر ما الذي تظن الجميع يفهمه؟

O que achas que o apanhou? Os horários?
ما الذي تظن أنه سيسقطه جدول العمليات, طلبات الغداء؟

Mesmo quando pensas que encontraste a miúda dos sonhos, o seu pai mijão e alcoólatra aparece, e estraga tudo, e ela está a culpá-lo?
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

Não vou mudar ou transformar, ou lá o que pensas que vai suceder.
لن أتحول أو أتغير أو مهما كان الذي تظن أنه سيحدث.

Sabes o que vais fazer com este treino todo que tão desesperadamente pensas que precisas?
هل تعلم ماذا ستفعل بكل هذا التدريب الذي تظن أنك تحتاجه بشده؟

Diga-nos o que pensa que viu, por favor.
إذن رجاءا أخبرنا ما الذي تظن بأنك رأيته

- Quem julgas que me deu as provas?
من الذي تظن أنه أعطاني الأدلة ؟