"الذي حدث في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aconteceu na
• que aconteceu em
• o que aconteceu no
• que acontece no
• que aconteceu lá
• que aconteceu naquela
• que aconteceu naquele

Clay não conta o que aconteceu na cerimónia privada onde um passo em frente significaria a aceitação da chamada.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة حيث تمر بسرعه الايام قبول الإستدعاء

Por falar nisso... O que aconteceu na oficina, pá?
بالمناسبة , ما الذي حدث في ساحة التصريف يا رجل ؟

Não sei o que aconteceu na sua vida para ver no humor um escape;
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ كآلة نسخ.

Eu não sei o que aconteceu em Hanói ou o que ela passou.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Acho que devíamos falar com o Charlie e descobrir o que aconteceu no quarto.
أعتقد نحن يجب أن نتكلّم مع تشارلي ونكتشف الذي حدث في غرفة نوم أمّك.

O que acontece no quarto do Cappie fica no quarto do Cappie.
لوجان. الذي حدث في غرفةِ كابي يبقى في غرفةِ كابي.

- O que aconteceu lá?
ما الذي حدث في الخلف؟

Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

Pensei que depois do que aconteceu na festa de noivado, irias querer-me tão longe da Blair quanto possível.
أظن بعد الذي حدث في الحفله , سترغبين بأن أبقى أبعد ما يكون عن بلير .

E aquilo que aconteceu na sala VIP...
و هذا الشيء الذي حدث في غرفة الشخصيات المُهمة؟

Não vou deixar-te aqui com ele depois do que aconteceu na igreja.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

Sabem o que aconteceu na primeira fase.
أنتما تعرفان ما الذي حدث في الموجة الأولى

É o que estas pessoas estão a tentar fazer, as vítimas tentaram redimir os pecados, aquilo que aconteceu na foto.
ذلك الذي هؤلاء الناس كانت تحاول أن تعمل. كلّ الضحايا، محاولة للتكفير عن ذنوبهم... من الذي حدث في تلك الصورة.

O que foi que aconteceu na tua vida que te tornou tão necessitada ao ponto de teres de preencher cada segundo da tua vida a dizer disparates.
يا الهي ...ما الذي حدث في حياتك جعلك ترغبي في كل ثانيه تهذي بكلام طفولي؟

A única coisa memorável que aconteceu em 14 de Fevereiro foi o Massacre do Dia de São Valentim.
الشيء الوحيد الذي حدث في 14 فبراير ولا يمكن نسيانه هو مجزرة يوم فالنتاين

Isso é tudo por causa daquela coisa que aconteceu em 1994?
إنه بخصوص الشيء الذي حدث في عام 1994؟

Sabe bem o que aconteceu em Beirute.
أنت تعلمين ما الذي حدث في بيروت

Talvez os dois tivessem algo a ver com o que aconteceu no Clube Cong esta noite.
ربما أنتما الاثنان كنتما تخططان لشئ ما .. مع الذي حدث في نادي كونج الليلة

o que aconteceu no dia que tentou se matar?
ما الذي حدث في اليوم الذي حاولت فيه الإنتحار؟

Sabes o que acontece no fim do livro seis?
اتعرفين ما الذي حدث في الكتاب السادس؟

O que aconteceu lá dentro?
-ما الذي حدث في الداخل؟

Já te perguntaste o que aconteceu naquela missão há seis anos atrás?
ألم تتسائل من قبل ما الذي حدث في المهمة قبل 6 سنوات ؟

Tenho a certeza que a amante do vereador sabe exactamente o que aconteceu naquele quarto e se a Teresa Trembley não sabe o motivo,
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف