"الذي رأيته في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vi na
• que vi no
• que viu na
• que viste na
• que viste no
• que vi nas
• que eu vi no

Parece o grandalhão que vi na sede, só que mais morto.
إنه يشبه الرجل الضخم الذي رأيته في المقر الرئيسي, لكنه ميتٌ أكثر.

O mesmo que vi no hospital.
صاحب قبعة البايسبول. الرجل نفسه الذي رأيته في المستشفى.

E tem a certeza que é o mesmo homem que viu na sucata?
انت متأكد انه نفس الرجل الذي رأيته في ساحة النفايات؟

Tens a certeza que este é o não-humano que viste na casca?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

O avatar com quem a Alise está a falar é o mesmo tipo que viste no jogo, no outro dia.
هي للشخص الذي رأيته في اللعبة في ذاك اليوم

Parece o mesmo homem que vi nas cassetes de vigilância.
يشبه الشخص الذي رأيته في أشرطة المراقبة

O tipo que eu vi no carro depois da casa da minha namorada ser assaltada era você.
الرجل الذي رأيته في السيارة بعد سرقة منزل صديقتي كان هذا أنت

O semblante que vi na taça não era o vosso, Vossa Alteza.
المحيا الذي رأيته في الكوب لم يكن محياكم ، سموكم

Este é o mesmo homem que vi na noite em que foi assassinada.
وهذا هو نفس الرجل الذي رأيته في ليلة مقتلها

É a casa que vi na minha visão.
إنّه البيت الذي رأيته في رؤياي

E que tal o homem que vi no espelho?
ماذا عن ذلك الرجل الذي رأيته في المرآة؟

Este foi o tipo que vi no anúncio da campanha da senadora.
أجل، هذا هو الرجل الذي رأيته في حملة السيناتور الإعلانية

Até parece que me ajuda a lembrar de uma pessoa que vi no meu sonho.
أشعر أنّني لو أكلت هذا قد أتذكر الشخص الذي رأيته في حلمي

Está bem, bom, descreva o homem que viu, na noite do segundo assalto.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

O Walter estava interessado em falar com o seu pai sobre o que viu na garagem.
كنتَ مهتماً بالتحدّث لأبيك عن الذي رأيته في المرآب

A pessoa que viu na minha casa é o meu outro filho.
الشخص الذي رأيته في منزلي .... اليوم

Não é o tipo que viste na Favela?
هل هذا هو الرجل الذي رأيته في "فافيلا" ؟

O selvagem. Aquele que viste na floresta.
الرجل البربري الذي رأيته في الغابة

O homem que viste na fotografia era o meu chefe.
الرجل الذي رأيته في الصورة كان رب عملي

O que viste no stitch que te fez pensar que aquele totó não matou a mulher?
ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته

Disseste que a coisa que viste no tribunal tornou-se quase numa forma humana.
الشيء الذي رأيته في قاعة المحكمة قلت بأنه قد أتخذ شكل بشري تقريباً

Conta-me, lá, o que viste no teu sonho?
الآن، أخبرني، ما الذي رأيته في حلمك؟

A criatura que vi nas passagens...
بأن المخلوق الذي رأيته في الانفاق...

E se esse algo for o que eu vi no meu sonho, não o podemos matar.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫