"الذي رفض" - Translation from Arabic to Portuguese

• que recusou
• que não quis

Há uma semana, era a estrela de uma série agora sou o tipo que recusou os Enfermeiros.
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات

Foi o único cientista que recusou assinar o manifesto de guerra.
اخبرونني انه العالم الوحيد الذي رفض توقيع بيان الحرب

O mesmo Mike Frato que recusou entrar no teu sindicato.
"إنهُ نفس "مايك فراتو الذي رفض الانضمام لاتحادك

Dois dias antes da sua morte, recebeu um diploma honorário do Curtis Institute, a escola de música que recusou admiti-la aos 19 anos.
قبل يومين من وفاتها، حصلت نينا على الدكتوراة الفخرية من معهد كورتيس للموسيقى، ذاتُ المعهد الذي رفض قبولها حينما .كانت في التاسعة عشر من العمر

Isso dito pelo homem que não quis assinar a certidão de nascimento do próprio filho.
هذا الكلام يصدر من الرجل الذي رفض وضع اسمه على شهادة ميلاد ابنه

É o mínimo que se pode fazer, considerando que foi o teu filho que recusou ressuscitar-me.
باعتبار أنّ ابنكم هو الذي رفض إعادة كتابتي إلى الحياة، وأنت...

John MacGuire. O único soldado que recusou os bilhetes.
جون ماجوير) الجندي الوحيد الذي رفض البطاقات)

Caitlin, sou eu, o tipo que recusou servir prato de carne no nosso casamento.
(كيلين)، هذا أنا ذا الرجل الذي رفض تقديم اللّحم في عرسنا

O homem civilizado, que recusou adaptar-se ao meio, tem de adaptar-se e readaptar-se todos os dias e todas as horas ao mundo por ele criado.
. = = والرجل المتحضر، الذي رفض علىالتكيفمع محيطه... ... الآن يجد لديه على التكيف وإعادةالتكيف... ... كل ساعة من اليوم لبيئةالذاتيخلقله.

Querido, ele é o Conselheiro que não quis arranjar o STOP que pedi.
عزيزي ، إنه المجلس البلدي الذي رفض علامة التوقف

Aquele vampiro, o que não quis...
مصاص الدماء ذلك.. الذي رفض أن...