"الذي طلبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pediu
• que pediste
• para qual o senhor ligou

Capitão, foi esta a localização que pediu.
أيها القبطان، هذا هو الموقع الذي طلبت أن نتوجه إليه

A construir a nova estrutura de madeira que pediu.
ابني الاطار الجديد الذي طلبت مني

Depois recordou o dia em que pediu ao Karl para sair de casa e pensou...
ثمّ تذكرت (سوزان) اليوم الذي طلبت من .. كارل) الرحيل فيه، ثمّ تسائلت)

Consegui as imagens que pediste.
لقد حصلت على شريط المراقبة الذي طلبت إحضاره

Ok, tu é que pediste. Depois não me culpes.
حسنا ، انت الذي طلبت ذلك.

Desculpe. O número para qual o senhor ligou está fora de serviço.
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

Desculpe. O número para qual o senhor ligou está fora de serviço...
نعتذر، الرقم الذي طلبت خارج نطاق الخدمة

Você foi o único que pediu.
أنت الوحيد الذي طلبت.

- Tenho o livro que pediu.
لدي الكتاب الذي طلبت

- Está bem, já que pediu.
-حسناً، أنت الذي طلبت!

- Aqui tem o relatório que pediu.
-إليك التقرير الذي طلبت

Mil desculpas, Senhor Presidente, mas o meu homem, que pediu para seguir o General Said, acabou de ligar.
اعتذاراتي الخالصة سيدي الرئيس ...لكن، رَجُلي الشخص الذي طلبت مني (أن أجعله يتبع اللواء (سعيد لقد هاتفني للتو

O diário que pediu ao Doug para destruir.
الذي طلبت من (دوغ) إتلافه

Fiz a procura que pediste.
قمت بالبحث الذي طلبت.

No mesmo dia que pediste a Susan em casamento.
نفس اليوم الذي طلبت به يد (سوزان)

- Tu é que pediste.
-انت الذي طلبت هذا