"الذي قُلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que disseste
• o que disse
• disseste que

Tu é que disseste que as pratas eram da tia.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

Sim, mas lembras-te do que disseste ao Steven.
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ الذي قُلتَ إلى ستيفن

Foste tu que disseste... que temos de ser completamente sinceros um com o outro.
أنت كُنْتَ الواحد الذي قُلتَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ أنْ تَكُونَ صادق جداً مَع بعضهم البعض.

Isso foi o que disse antes de ter conhecido a Sharona.
نعم، حَسناً، ذلك الذي قُلتَ أمامك وَجدَ شارونا.

Sim, mas não foi isso que disseste.
نعم نعم نعم، لكن ذلك لَيسَ الذي قُلتَ.

Ela não apareceu nas filmagens, por causa do que disseste.
هي didnt يَظْهرُ على المجموعةِ بسبب الذي قُلتَ.

Sabes o que disseste antes... os vampiros não envelhecem?
لذا تَعْرفُ ما الذي قُلتَ في وقت سابق... مصاصو الدماء حقاً هَلْ لا يَشِيخُون؟

Foi o mesmo que disseste acerca do 'hopscotch'.
ذلك الذي قُلتَ حول لعبةِ المربعات.

Foi isso que disseste depois de gritares "Sai de cima do meu namorado"...
ذلك الذي قُلتَ بعد أن صَرخَ "إنزلْ من خليلِي"...

Calvin, gostei do que disseste ontem.
كالفين , l مثل الذي قُلتَ أمس.

Isso foi o que disseste no colégio.
وما الذي قُلتَ في الكليَّةِ.

Foi isso que disseste.
ذلك الذي قُلتَ.

Faz mais sentido do que aquilo que disseste.
إحساس طرازاتِ الأكثرِ مِنْ الذي قُلتَ. (نقرات آلةِ تصوير)

- Não foi o que disseste.
- لكن ذلك لَيسَ الذي قُلتَ.

Também ouvi um pouco sobre o que disse em relação a mim.
مَسكتُ أيضاً قليلاً الذي قُلتَ الخَصّ لي. ما؟

- Não foi o que disse.
- ذلك لَيسَ الذي قُلتَ.

Deve ser bom fazer aquilo que sempre disseste que ias fazer.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عَمَلاً لطيفاً الذي قُلتَ بأنّك دائماً تَعمَلُ.

Não, Ryan, aí é que te enganas quando disseste que eu era a maior ameaça para a família.
لا، رايان، أنت فَهمتَهو كُلّ خطأً حول الذي قُلتَ عنيّ أنْ تَكُونَ التهديد الأكبر إلى العائلةِ.