"الذي يقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• que dizem
• que disseram

E então aquele miúdo, aquele que dizem ter morto os pais?
ماذا عن ذلك الفتى و الذي يقولون أنه قتل والديه؟

O tipo que dizem que mataste era teu amigo?
الرجل الذي يقولون إنك قتلته كان صديقك, صحيح؟

Chocolate de leite, não aquele preto que dizem ser mais saudável.
حليب الشوكولاته، ليس بالشيء المظلم الذي يقولون إنه أفضل لك

Alguma coisa naquela gravação que disseram que desapareceu?
شيء على ذلك الشريط الذي يقولون أنّه مفقود؟

Os vizinhos disseram que a esposa constantemente atacava e repreendia o marido, que disseram ser um bom tipo.
كانت الزوجة مهاجمة باستمرار وتوجه اللوم الى زوجها الذي يقولون انه كان الطف الرجل

As autoridades procuram o atirador suspeito, que dizem ter saído do local antes de a Polícia ter chegado.
تبحث السلطات عن مطلق النار المشتبه به، الذي يقولون إنه غادر مسرح الجريمة قبل وصول الشرطة.

Este é o comboio que dizem ser assombrado.
هذا القطار الذي يقولون عنه الناس أنّه مطارد

Não me importa o que dizem sobre si, mas é um bom homem.
يا، أنا لا أهتم الذي يقولون عنك أنت رجل جيد

O que dizem daqueles que vivem pela espada?
ما الذي يقولون عن أولئك الذين يعيشون بالسيف

O que dizem durante as transmissões de futebol americano?
ما الذي يقولون خلال نقل مباريات كرة القدم الأمريكيه؟

Então podemos saltar o que dizem que o meu marido fez e falarmos sobre o facto de que é tudo mentira.
ما يعني أنه يمكننا أن نتخطى الجزء الذي يقولون فيه ما فعله زوجي ونتحدث بدل ذلك عن أن

O rapaz que dizem ter morto o Lou Mrozek.
الفتي الذي يقولون انه قتل لو مروزيك

A segunda razão que me decidiu fazer isto foi porque me preocupa o aumento do fundamentalismo, do fundamentalismo religioso, e as pessoas que dizem que encaram a Bíblia à letra, o que, segundo algumas sondagens, é cerca de 45 ou 50 % dos EUA.
السبب الثاني الذي من اجله قمت بذلك هو اني قلق بشان تزايد الاصولية أصوليو الأديان و الناس الذي يقولون انهم ياخذون ماجاء في الكتاب المقدس حرفيا وهو حسب بعض الاستفتاءات يصل الى 45 او50 بالمائة في امريكا

O nosso país deve a sua criaçäo a um komem que dizem de louco.
للرجل الذي يقولون عنه مجنون

E não é como os miúdos que dizem isso quando, na verdade, querem saber.
- لا أهتم أنا لا أقول " أنا غير مهتمه " كالأطفال الذي يقولون هم غير مهتمين ولكنم مهتمين ...

Bem... Diga ao Erik Estrada que isto é o que acontece a homens que dizem "não" à Joy Turner.
أنت أخبر (إيسترادا) أن هذا ما يحصل للرجال الذي يقولون "لا" لـ(جوي تيرنر)