"الذي يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há
• que está
• que tem
• que tens
• que existe
• onde há

O que há aqui de mais interessante para além disso?
ما الذي يوجد على الأرض غير هذا ليسعوا خلفه؟

O que é. O que achas que há aí dentro?
الذي هو كذلك برأيكِ ما الذي يوجد في الداخل؟

O que me preocupa é o que há nesta merda maligna.
ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟

É feita com a mesma poluição que está nesta placa de Petri.
صُنع من نفس التلوث الذي يوجد داخل هذا الوعاء المسطح الدائري.

O que está em cima gosta de disparar mais ou menos entre as paredes da caixa da caixa onde está a sua ratazana.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

maldição e aí, o que tem debaixo daquela arma, ali
اللعنه أنت, ما هذا الذي يوجد تحت المسدس؟ ؟

- O que tens no saco? - Era outra.
ـ ما الذي يوجد في الحقيبة ـ كان هذا شيئاً مختلفاً

Este é um dos locais onde os cientistas planetários pensam que há uma enorme probabilidade de deteção da primeira vida extraterrestre no oceano que existe sob a superfície.
هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.

Então, se um átomo for como uma bola do tamanho de um estádio de futebol, com o núcleo no centro, e os eletrões à sua volta, o que é que há entre o núcleo e os eletrões?
فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟

Mas devias ter. Sabes o que há lá.
بالطبع عليك أن تخاف أنت تعلم ما الذي يوجد هناك

- O que há no topo daquele túnel?
هل لديك أي فكرة ما الذي يوجد على قمة العمود؟

O que há nos outros quadros?
هناك 7 آخرين ما الذي يوجد في اللوحات الأخرى؟

O que há no menu?
ما الذي يوجد على قائمة الاغراء هذه الايام؟

Por isso, a única alternativa, — e é o que está detrás da porta dois — é que continuemos a melhorar as nossas máquinas inteligentes ano após ano após ano.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Onde estaríamos se ninguém tentasse descobrir o que está para além?
أين سنكون أن لم يجرب شخص ما ما الذي يوجد وراء هذا؟

Tudo bem. Se me diz que não preciso de saber o que está no cofre, não preciso de saber.
لا مشكلة لدي لا تخبرني لا أريد أن أعرف ما الذي يوجد في ذلك الصندوق

O que está guardado para si... Não tem muito por que se rir.
ما الذي يوجد لك في المستقبل, أنت لا تملك الكثير للتبسم بشأنه؟

Vai-me dizer sobre o que tem na mala!
لا تتحركي هل ستخبرني عن الذي يوجد بالصندوق؟

Que estavas a dizer à modelo que tem de usar o meu desenho, todas as coisas que estão más?
كنت تخبرين العارضة بأن ترتدي تصميمي الذي يوجد فيه الكثير والكثير من العيوب؟

Obviamente, é a que tem a minha unha.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

E... o que é essa miniatura de carteiro em borracha... que tens aí atrás?
وماهو هذا المطاطي الذي يوجد خلفك هنا؟

O que é que existe no fundo desta fissura?
الآن، ما الذي يوجد في قاع هذا التجويف؟

É um local onde há uma prega no estrato geológico que se enche de água até ao teto.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.